| Pelo que dizem, é o tipo mais amável do mundo. | Open Subtitles | ممّا سمعته، يقول الناس أنّه ألطف رجل في العالم. |
| A multidão no coliseu romano era mais amável. | Open Subtitles | المُتفرجين في ملعب الكالسيوم في روما القديمة ألطف من المساجين هنا |
| Ele era o mais doce, mais amável, o mais pacífico que uma pessoa poderia encontrar! | Open Subtitles | لقد كان ألطف و أرق و أكثر شخص مسالم من الممكن أن تقابله |
| Por isso, sim, acredito na realidade do luto animal, e também penso que, se o reconhecermos, podemos fazer do mundo um lugar melhor para os animais, um lugar mais amável para os animais. | TED | لذلك نعم، أصدق أن الحيوانات تحزن، وأعتقد أيضًا أننا إذا اعترفنا بذلك، سنتمكن من جعل العالم مكانًا أفضل للحيوانات، مكانًا ألطف لهم. |
| Parece mais amável do que acreditava. | Open Subtitles | يبدو إنك ألطف بكثير من ما كنت أظنك |
| Não é a pessoa mais amável que já conheci. | Open Subtitles | أعني أنه ليس ألطف انسان قابلته |
| Disse que eras o homem mais amável do mundo. | Open Subtitles | قالت بأنّك ألطف شخص على وجه الأرض |
| Certamente mais amável do que estás a ser. | Open Subtitles | بالتأكيد ألطف ممّا أنت عليه الآن |
| Número quatro: um Mundo mais amável. | TED | الرابع : عالم ألطف |
| Não. É o tipo mais amável que já conheci. | Open Subtitles | إنه ألطف شخص قابلته فى حياتى. |
| Não. É o mais amável dos homens. | Open Subtitles | كلّا, إنهُ من ألطف الرجال |
| Tem sido mais amável comigo do que há anos. | Open Subtitles | . ألطف ماكان عليه منذ سنوات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 