"mais amigos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أصدقاء بعد الآن
• المزيد من الأصدقاء
• اصدقاء اكثر
• أصدقاء أكثر

- Olha, uh, nós não podemos ser mais amigos.
-إسمع، لا نستطيع أن نكون أصدقاء بعد الآن

Nós não somos mais amigos, depois de tudo que fiz por ti?
نحن لسنا أصدقاء بعد الآن ، بعد كل شيء قمت به بالنسبة لك؟

E só para que saiba eu estive a pensar sobre aquilo, e acho que não devemos ser mais amigos.
ولعلمك فقط، فكّرت ملياً بالأمر ولا أظن أننا سنبقى أصدقاء بعد الآن

Disse que alguém que usa uma capa e tem uma espada devia ter mais amigos.
قال أن أي أحد يرتدي قبعة ويحمل السيف عليه أن يحصل على المزيد من الأصدقاء

Estudos mostram que ter um córtex orbito-prefrontal maior tem uma correlação com o facto de se ter mais amigos.
بينت الدراسات أنّ وجود مدارٍ أكبر لقشرة الفص الجبهيّ ، يرتبط بوجود المزيد من الأصدقاء

Tens mais amigos com quem eu possa brincar?
ألديك المزيد من الأصدقاء يمكنني اللعب معهم؟

Portanto, eles dizem que quanto mais amigos tiveres no MySpace, menos amigos tens na vida real.
حسنا , كما يقولون كلما حصلت على اصدقاء اكثر فى ماى سبيس

Os teus amigos têm mais amigos que tu tens. E isto é conhecido como o paradoxo da amizade.
صديقك لديه أصدقاء أكثر مما لديك و هذا معروف بمفارقة الصداقة

Bem, tenho que ir até lá agora e dizer ao Mahmoud que não podemos ser mais amigos.
حسنا , أنا يجب أن أذهب هناك الآن وأخبر محمود بأننا لايمكننا أن نصبح أصدقاء بعد الآن

Quer dizer que não somos mais amigos?
أهذا يعني بأننا لسنا أصدقاء بعد الآن ؟

Então... faz mais amigos e diz-lhes!
حسناً , إصنع المزيد من الأصدقاء و اخبرهم.

Vamos ver como é com mais amigos.
دعونا نرى ماذا يحدث عندما نضيف المزيد من الأصدقاء.

Perdi mais amigos na guerra do que aqueles que farás na tua vida.
لقد فقدت المزيد من الأصدقاء في الحرب من سوف تجعل حياتك كلها.

Se escolhem esta pessoa, o único amigo que têm de nomear é esta pessoa, que, por construção, têm de ter pelo menos dois, e tipicamente mais amigos.
إذا أخترت هذا الشخص الصديق الوحيد الذي يمكن ترشيحه هو هذا الشخص الذي بالبنية لابد له أن يكون لديه على الأقل إثنين و المزيد من الأصدقاء عادةً

-Não tenho mais amigos por sua causa.
بسببك ، لدي المزيد من الأصدقاء.

Na verdade, parece que tem mais amigos agora que está morto, do que quando era vivo.
... في الحقيقة ، يبدوا أن لديه المزيد من الأصدقاء الآن

O Tom tem mais amigos, provavelmente isso é bom.
توم لديه اصدقاء اكثر لذلك هذا جيد

E se eles nomearem o anfitrião como seu amigo, esse anfitrião tem uma centena de amigos, logo, tem mais amigos que eles.
و إذا رشحوا مظيف الحفلات كصديق لهم و بما أن مظيف الحفلات لديه المئات من الأصدقاء لذلك فهو لديه أصدقاء أكثر مما لديهم