| Se olharem com mais atenção para o meu trabalho, verão que há histórias a acontecer. | TED | عندما تنظر عن كثب في أعمالي، سترى قصصاَ تجري. |
| O que se segue, tem lugar entre as 16h e as 17h. Os eventos ocorrem em tempo real. Vimos com mais atenção o vídeo de segurança da sede da campanha. | Open Subtitles | الأحداث التالية تقع بين الساعة الـ4 مساءًا، والـ5 مساءًا تفحصنا الشريط الأمني عن كثب من مقر الحملة الانتخابية |
| Tens de ver com mais atenção, mãe. | Open Subtitles | عليكِ أن تنظري عن كثب يا والدتي |
| - Sim, claro... mas esteja com mais atenção. | Open Subtitles | حسناً ، صحيح صحيح صحيح أنا فقط أريدكِ أن تكوني أكثر حذراً أقصد ، الناس تتقرب لكِ ، مثل هذا |
| Gostava de analisar o doutor com mais atenção. | Open Subtitles | اود ان انظر عن كثب في امر الطبيب |
| Nós olhámos com mais atenção. | Open Subtitles | لقد نظرنا عن كثب |
| Se olhares com mais atenção. | Open Subtitles | اذا بحثت عن كثب. |
| A equipa de Alun encontrou o buraco através do qual o lago desapareceu e querem examinar com mais atenção. | Open Subtitles | عثر فريق (آلان) على الفجوة حيث اختفت عبرها البحيرة ويودون إلقاء نظرة عن كثب |
| Bill. Quero que hoje os vigies com muita mais atenção. | Open Subtitles | يا(بيل)، أودُّ منكَ مراقبتهم عن كثب اليوم. |
| Shelly, olha com mais atenção. | Open Subtitles | "شيلي"، انظري عن كثب. |
| Olha com mais atenção. | Open Subtitles | انظر عن كثب. |
| Então olhe com mais atenção desta vez. | Open Subtitles | لكنّك تبدو أكثر حذراً هذه المرّة |
| Sei que devia ter prestado mais atenção. | Open Subtitles | أعلم انه توجب علي اعطاء المزيد من الأهتمام |
| Gostaria de ter prestado mais atenção nas aulas de ciências. | Open Subtitles | أتمنى لو أبليتُ المزيد من الإنتباه خلال حصّة العلوم |
| No entretanto, sugiro que preste mais atenção à segurança da sua casa. | Open Subtitles | في غضون ذلك، أقترح عليك بذل المزيد من الاهتمام بأمن منزلك. |
| Espera lá. É esta a minha revelação. Tenho de prestar mais atenção à minha esposa! | Open Subtitles | انتظر، ذلك خلاصي يجب أن أعير زوجتي اهتماماً أكثر |
| Meu Deus. Os bebés estúpidos precisam de mais atenção. | Open Subtitles | الأطفال الأغبياء يحتاجون إلى انتباه أكثر |
| Vamos ver qual deles tem prestado mais atenção á missa ao Domingo. | Open Subtitles | شاهد الذي أحد كان إنتباه أكثر في مدرسة الأحد |
| Então giramos um pouco mais. E ainda mais atenção. | Open Subtitles | وبدأنا في تخصيب اليورانيوم فجذبت المزيد من الانتباه |
| Não significa que ele fosse inocente. Só mostra que temos que olhar esses casos com mais atenção. | TED | هذا لا يعني أنه بريء، بل يعني أنه علينا أن ننظر عن قرب على هذه القضايا، |
| Deveria ter prestando mais atenção nas aulas de latim. | Open Subtitles | أظن أنه عليك أن تنتبه أكثر في فصل اللغة اللاتينية |
| - Isso só iria atrair mais atenção. - Precisamente. | Open Subtitles | -أعني، ذلك يصبّ مزيداً من الإنتباه إليه . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 