| Aconteceu uma coisa e agradecia que me telefonasse o mais breve possível. | Open Subtitles | سأقدر لك إن إستطعت الإتصال بي بأسرع ما يمكن، شكراً لك |
| Muito bem. Quero que retomes o mais breve possível. | Open Subtitles | حسناً، أريدك أن تعود إلى هناك بأسرع وقتٍ ممكن |
| - Sim? O Cardeal Strauss solicita a sua presença no Conclave, o mais breve possível. | Open Subtitles | يسألك الكرادلة أن تنضم إليهم في الاجتماع بأسرع ما يمكن. |
| O julgamento será o mais breve possível. | Open Subtitles | وسوف يكون موعد المحاكمة في أقرب وقت متاح في جدول أعمال المحكمة رفعت الجلسة |
| Sim, por favor peça à senadora que me ligue o mais breve possível. | Open Subtitles | نعم ، من فضلك اطلب من مجلس الشيوخ في الاتصال بي في أقرب وقت ممكن. |
| Vamos fazer de tudo para ter o Herrmann de volta naquele camião o mais breve possível. | Open Subtitles | نريد فعل كل ما بوسعنا لإعادته لتلك الشاحنة بأسرع ما يمكن |
| Sim, mas serei o mais breve possível. | Open Subtitles | نعم , لكنني سأجعل ذلك يتم بأسرع ما يمكن |
| Entraremos em contacto consigo o mais breve possível. | Open Subtitles | ..ونحن. سوف نرد عليك 'بأسرع ما يمكن. |
| O mais breve possível, chefe. | Open Subtitles | بأسرع ما يمكن ربما ، أيها الرئيس |
| Vamos arranjar um conjunto completo de fotos o mais breve possível. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}سنقوم بتزويدك بمجموعة كاملة من الصور بأسرع وقتٍ ممكن {\pos(190,230)}شكراً |
| Também precisamos de uma unidade do laboratório criminal, o mais breve possível. | Open Subtitles | -أصغي، نحتاج لفريق مسرح الجريمة أيضاً، بأسرع ما يمكن |
| "Adorava discutir isto consigo o mais breve possível. | Open Subtitles | إذا سمح لك جدولك، سأحب أن أناقش الأمر" "معك بأسرع وقت ممكن |
| Voltarei o mais breve possível. | Open Subtitles | سأعود بأسرع ما يمكن |
| Eu disse, verifica os monitores e o mais breve possível. | Open Subtitles | قُلت تحقق من الشاشات. و في أقرب وقت ممكن! |
| Havia pessoas que iriam beneficiar do encerramento mais breve. | Open Subtitles | هناك أشخاص معينين كان من مصلحتهم إغلاق المكان في أقرب وقت ممكن |
| Quando o fizer, quero que diga para me ligar o mais breve possível, entendeu? | Open Subtitles | استمع لي ، عندما تفعل أود منك جعلها تُهاتفني في أقرب وقت مُمكن ، هل تفهم ذلك ؟ |
| Guero precisa sair de Dallas o mais breve possível. | Open Subtitles | جويرو يحتاج إلى مغادرة دالاس في أقرب وقت ممكن |
| Queremos-nos casar o mais breve possível. | Open Subtitles | نتمنى أن نتزوج في أقرب وقت ممكن. |
| 'Diz-me qual a tua reacção o mais breve possível. Abraços." | Open Subtitles | "بانتظار ردك في أقرب وقت ممكن" "قبلاتي، "إيفان"" |
| Ele conhece o mais curto, o mais rápido, o mais breve e mais harmonioso caminho entre você e o seu sonho. | Open Subtitles | إنه دائما يعرف الطريق الأقصر الأسرع الأحـَثّ الأكثر انسجاما بينك وبين حلمك |
| Preciso fazer a mudança de algumas caixas o mais breve possível. | Open Subtitles | أريد أن أنقل بعض الصناديق في أسرع وقت ممكن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 