| Então, ela está mais calma agora, mas porque é que não ficas com ela enquanto vamos consultar o Livro? | Open Subtitles | حتى انها أكثر هدوءا الآن، ولكن لماذا لا شنق معها بينما نحن تذهب للتحقق الكتاب؟ |
| Já não sou Xerife. Vim para Bear Valley à procura de uma vida mais calma. | Open Subtitles | جئت اعيش بالوادي بحثا عن حياة أكثر هدوءا |
| Eu gostava de dar á minha Família, uma vida mais calma, bem mais calma. | Open Subtitles | كنت ارغب فى الخروج من المدن حتى اوفر لعائلتي بيئه هادئه |
| Estava mais calma e disse que queria encontrar-se comigo no Stowaway para fazer algumas perguntas. | Open Subtitles | كانت هادئه وقالت لي قالت بأنها تريد ان تقابلني في ستوواوي وتسالني بعض الأسأله |
| Podemos fazer um raio-X agora que ela está mais calma. | Open Subtitles | نستطيع أن نصوّرها بالأشعة بما أنها أكثر هدوءاً الآن |
| A mãe cautelosa levará o seu filhote a uma praia mais calma ao longo do litoral enquanto espera que o oceano congele. | Open Subtitles | ستقود الأم الحريصة صغيرها إلى شاطىء أكثر هدوءاً على طول الساحل بينما تنتظر تجمّد المحيط |
| Vou ler quando estiver mais calma. | Open Subtitles | سأقرأها عندما تكون أكثر هدوءً |
| Percebo a atração de uma vida mais calma. | Open Subtitles | أستطيع أن أفهم الرغبة لحياة أكثر هدوءا أنت تبدو رائعة |
| A decisão foi minha. Vim para Bear Valley à procura de uma vida mais calma. | Open Subtitles | جئت لنضع ادي بحثا عن حياة أكثر هدوءا |
| Ela está agora um pouco mais calma, mas... | Open Subtitles | إنها أكثر هدوءا الآن ، و لكن |
| Voltarei quando estiveres mais calma. | Open Subtitles | سأعود عندما تكوني هادئه. |
| Ou, se quiseres, podemos esperar por uma música mais calma. | Open Subtitles | اذا اردت سننتظر اغنية هادئه . |
| Um chefe de gang que conseguiu escapar completamente do passado e ter uma vida mais calma. | Open Subtitles | الشخص الذي قدر على إخراج نفسه تماما من ماضيه ويؤدي وجوده أكثر هدوءاً. |
| mais calma. | Open Subtitles | أكثر هدوءاً |
| É mais calma. | Open Subtitles | إنّها أكثر هدوءً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 