"mais classe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أرقى
• أكثر رقياً
• راقياً

O que é que tem mais classe que o bowling?
َتعْرفُ، راقى ؟ ماذا أرقى من لعب البولينج ؟

Não me estás a aldrabar? És o imigrante com mais classe que já conheci.
هل أنت جاد الان ؟ أنت من أرقى المهاجرين الملاعين الذين التقيت بهم

Ava, vem conhecer o joalheiro com mais classe deste lado do Mississípi.
ايفا تعالي هنا وقابلي أرقى بائع مجوهرات في ميسسبّي

Então Stacie precisa de ter mais classe que a Diaz.
يجب أن تكون ستايسي أكثر رقياً من الممثلة دياز.

Um número no passeio? Isso dá mais classe à casa.
وضعتم رقماً على حافة الرصيف، هذا سيجعل المكان راقياً

Gosto de dizer que é o álcool com mais classe aliado à fruta mais indecente.
أود القول بأن طبيعة أرقى الكحول تكون ممزوجه مع الفاكهة المكونة لها

De qualquer maneira, obrigado por teres mais classe que eu e não o esfregares na minha cara.
بأي حال، شكراً على كونك أرقى منّي... وعدم تأنيبي...

Tem mais classe do que os nossos habituais encontros.
-أجل يعتبر هذا شيء أرقى من مواعيد المعاشرة المعتادة.

Achei que estava a caminho de uma nova vida, ajudado pela mulher com mais classe que havia visto.
"خِلتُني في سبيلي لحياة جديدة" ألقى العونَ من أرقى امرأة التقيتها في حياتي.

Acho que naquela altura tinha mais classe do que agora.
rlm; في تلك الفترة، كان الأمر أرقى rlm; مما أصبح عليه الآن.

Esta era a rua com mais classe de todo o bairro.
كان هذا أرقى شارع في الحي

Até as pulgas dela têm mais classe que tu.
حتى براغيثها أرقى منك.

O James é o tipo com mais classe que alguma vez conheci.
جيمس)من أرقى الشباب الذين قابلتهم) تعلمين..

E que a faria ter mais classe do que a Ruth Madoff.
وأن هذا سيجعلها تبدو أرقى (من (روث مادوف

O meu pai também gosta dela. A minha mãe tinha, mais classe.
أبي يحبها أيضاً أمي كانت أكثر رقياً

As mulheres tinham mais classe naquela época.
كانت النساء أكثر رقياً في ذلك الوقت.

Quando me vesti assim, eu tinha mais classe.
عندما إرتديت هذا الرداء كان راقياً