| Escravos atendem a todas as suas necessidades se os convivas, através de gestos, pedirem mais comida e vinho. | TED | ويلبي العبيد جميع إحتياجاتهم في حال طلبوا من خلال الإيماءات المزيد من الطعام والشراب. |
| Eu quero usar a tecnologia de ponta, com as equipas mais diversificadas e inclusivas do mundo para ajudar os agricultores a terem mais comida. | TED | أود استخدام أحدث التكنولوجيا مع أكثر الفرق تنوعًا وشمولًا على الكوكب لمساعدة الفلاحين للحصول على المزيد من الطعام |
| O nosso gato quer mais comida. | TED | قطتك تريد المزيد من الطعام. الباكتيريا، والتي لا تمتلك إدراكا على الإطلاق |
| Trabalhas mais, recebes mais comida. | Open Subtitles | إذا قمتَ بعمل إضافي، فإنكَ تحصل على طعام إضافي. |
| Pensava que as coisas na China seriam mais fáceis, já que havia mais comida. | TED | أعتقدت أن الأمور في الصين ستكون أفضل لأن هناك طعام أكثر |
| Se continuares a adicionar tenho de comprar mais comida. | Open Subtitles | لأنك تقوم بالأضافة هكذا علي جلب المزيد من الطعام |
| Se ela nos trouxer mais comida, podemos abrir um restaurante. | Open Subtitles | إذا أحضرت لنا المزيد من الطعام يمكننا أن نفتح مطعمنا الخاص |
| - Provavelmente é mais comida. | Open Subtitles | أتعرفين , إنه من المحتمل المزيد من الطعام |
| Como eu já disse, se houver mais comida para recolher, as patrulheiras, as lixeiras, as operárias de manutenção passam a ser forrageiras. | TED | وهذا يوضح العملية. مثل ما قلت للتو، فإذا كان هناك المزيد من الطعام للجلب، فالدوريات، وعاملات القمامة، عاملات الصيانة في العش يتحولون إلى باحثات عن الطعام. |
| Tem mais comida se estiver com fome. | Open Subtitles | هناك المزيد من الطعام ان كنت جائعا |
| Isso significa mais comida na mesa. | Open Subtitles | وهذا يعنى المزيد من الطعام على الطاولة |
| Mas eu volto... e trago-te mais comida. | Open Subtitles | ولكني سأعود وسأحضر لكِ المزيد من الطعام |
| mais comida! Estamos esfomeados! | Open Subtitles | المزيد من الطعام,إننا نتضور جوعا |
| Ele precisa de mais comida fresca. | Open Subtitles | إنه بحاجة إلى المزيد من الطعام الطازج |
| Quem me dera que houvesse mais comida. | Open Subtitles | أتمنى لو أن هناك المزيد من الطعام |
| Pessoal, precisamos de encontrar mais comida. | Open Subtitles | يا رفاق , يجب أن نجد المزيد من الطعام |
| Devíamos ter trazido mais comida. | Open Subtitles | كان يتوجب علينا أخذ المزيد من الطعام |
| Acredito que estão. Trazes mais comida do que a que precisamos. | Open Subtitles | أنهم هنا ، فأنت تحضر طعام أكثر من اللازم |
| Não há mais comida picante antes de viagens de carro. | Open Subtitles | لا مزيد من الطعام الحار قبل ركوب السيارة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 