| É um pouco mais complicado que isso. Vamos também fazer leucoforese. | Open Subtitles | الأمر أكثر تعقيداً من هذا سنقوم أيضاً بفحص للكريات البيضاء |
| Na verdade, acho que era muito mais complicado que isso. | Open Subtitles | في الواقع، أظنّ الأمر كان أكثر تعقيداً من ذلك. |
| É um pouco mais complicado que isso. | Open Subtitles | يمكنني القيام به. إنها أكثر تعقيداً من ذلك بقليل. |
| Tenho um pressentimento que é mais complicado que isso. | Open Subtitles | لديّ شعورٌ أنّ الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك. |
| É mais complicado que isso. | Open Subtitles | المسألة أشدّ تعقيداً مِنْ هذا |
| É um bocado mais complicado que isso. | Open Subtitles | حسناً, الأمر أكثرُ تعقيداً من هذا. |
| É um pouco mais complicado que isso. | Open Subtitles | لانا لانا، أن الأمر معقد أكثر من هذا، كما تعلمين؟ |
| Acho que é um pouco mais complicado que a tua simples superioridade moral. | Open Subtitles | أظن إنها معقدة أكثر من تفوقكم الأخلاقي البسيط أليس كذلك؟ |
| Tivemos de inventar uma história, mas é mais complicado que isso. | Open Subtitles | حسناً، بالتأكيد، كان علينا اختلاق قصة لكن الأمر أكثر تعقيداً من ذلك |
| Acho que é bem mais complicado que isso. Será? | Open Subtitles | إن الأمر أكثر تعقيداً من هذا هل هو كذلك ؟ |
| Não sei. Parece simples demais. Pensei que seria bem mais complicado que isto. | Open Subtitles | لا أدري، تبدو بسيطة للغاية، ظننتُ أنّها ستكون أكثر تعقيداً من هذه |
| O procedimento não é muito mais complicado que o laser oftálmico. | Open Subtitles | الطريقة الفعلية ليست أكثر تعقيداً من تصحيح للعين بالليزر |
| Penso que o que irá encontrar é um pouco mais complicado que isso, agente especial. | Open Subtitles | أعتقد بأنك سوف تعثر على شيء أكثر تعقيداً من هذا, أيها العميل الخاص |
| Sim, acho que sim. É um pouco mais complicado que isso, mas sim. | Open Subtitles | أجل، أظن هذا، الأمر أكثر تعقيداً من هذا، ولكن أجل. |
| E o poder verdadeiro aqui é um pouco mais complicado que isso. | Open Subtitles | وأن القوة الحقيقية هنا أكثر تعقيداً من ذلك |
| É um pouco mais complicado que isso. | Open Subtitles | إنه أكثر تعقيداً من ذلك بشكل قليل |
| Dan, acho que é um pouco mais complicado que isso. | Open Subtitles | أعتقد أن الأمر أكثر تعقيداً من ذلك |
| É um pouco mais complicado que isso. | Open Subtitles | ان الأمر أكثر تعقيدًا من هذا. |
| É mais complicado que isso. | Open Subtitles | -فالأمر أكثر تعقيدًا من ذلك |
| É mais complicado que isso. | Open Subtitles | المسألة أشدّ تعقيداً مِنْ هذا |
| É mais complicado que isso. | Open Subtitles | -الأمر أكثرُ تعقيداً من ذلك |
| Soube que é mais complicado que isso. | Open Subtitles | سمعت أن الأمر معقد أكثر من ذلك |
| e mais complicado que isso General, mas acho que estamos prontos para um teste em grande escala. | Open Subtitles | انها معقدة أكثر بكثير من ذلك، سيدي، لكنني أعتقد أننا على استعداد لإجراء اختبار على نطاق واسع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 