| ou como é mais conhecido, o laboratório STAR. | Open Subtitles | مختبرات الأبحاث المتقدمة، أو، كما هو معروف أكثر شيوعا، و |
| mais conhecido como um fantasma. | Open Subtitles | ما هو معروف أكثر بروح الموتى. |
| As fontes dizem que a mulher contraiu estreptococo tipo A, raro mas mortal, mais conhecido como a doença que consome a carne. | Open Subtitles | المصادر تقول بأنّهم يعتقدون الإمرأة تقلّصت... النادر لكن بشكل مميت مجموعة "أي" ستريبتوكوكوس... - معروف أكثر ك مرض أكل اللحم. |
| Muito bem, o baixista, Paul Pox, mais conhecido como Rich Dornis, vive em New Jersey. | Open Subtitles | حسنا، لاعب باس بول جدري، ويعرف أيضا باسم ريتش Dornis، يعيش في جيرسي. |
| No funeral do Louis Brandt, mais conhecido como "Vesgo Lou?" | Open Subtitles | في جنازة لويس براندت، ويعرف أيضا باسم ( لو السخيف ) ؟ |
| Era o mais conhecido na sua época, o meu pai contou-me! | Open Subtitles | القرصان الأكثر شهرة في وقته أبي أخبرني عنه |
| Este é o exemplo mais conhecido, A Igreja da Luz, de Tadao Ando. | TED | وهذا هو المثال الأكثر شهرة ، كنيسة تاداو أندو كنيسة الضوئية . |
| Mas tem cuidado, tenho ADN em mim do "Ophiocordyceps unilateralis", mais conhecido como... o fungo das formigas zombie! | Open Subtitles | لكن حاذروا، بحوزتي الحمض النووي (من (أُفْيوكُوردِيسَبْز يُنولاتِرالَسْ ...معروف أكثر بـ |
| Dusek, o bombista, nunca foi ligado aos Radics antes, mas é um anarquista húngaro, mais conhecido por... declarações políticas do que roubos a joalharias. | Open Subtitles | (دوساك)، المفجّر. لم يُربط اسمه أبدًا مع مجموعة "راديك" من قبل لكنّه مَجَري فوضوي، معروف أكثر بـ... |
| De acordo com a pesquisa do xerife, a criatura é um antigo ghallu mesopotâmico, mais conhecido como um ghoul demoníaco. | Open Subtitles | حسناً ، وفقاً لأبحاث سيادة العمدة المخلوق هو غول ميسوبوتاميان قديم (بلد قديمة تقع في الوقت الحاضر في العراق) معروف أكثر بأنه غول شيطاني |
| AM: Quero terminar, e o senhor talvez seja mais conhecido — não sei se isso é justo — mas fez uma viagem com Beto O'Rourke do seu distrito até Washington, DC, e tornou-se conhecido por fazer acordos e promover estas conversas bipartidárias. | TED | آ.م: في الختام؛ ربما أنت الأكثر شهرة.. لا أعلم إن كان ذلك الوصف دقيقًا؛ لكنك ذهبت في رحلة مع بيتو أوروك من دائرتك إلى واشنطن العاصمة وقد عُرفتَ بمد يدك للطرف الآخر والانخراط في حوارات الأحزاب |
| Então, é claro, não há o legado mais conhecido de todos eles. | Open Subtitles | هناك إرث الأكثر شهرة من كل منهم. |
| Ele é o preso mais conhecido do mundo. | Open Subtitles | إنه السجين الأكثر شهرة في العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 