"mais corajoso que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أشجع

Acho que és o menino mais corajoso que já conheci.
أظن أنّك أشجع صبي سبق وأن قابلته في حياتي.

Gostaria de cumprimentar a filha do homem mais corajoso que já conheci.
يطلب تصريح لمصافحه أبنه أشجع رجل قابلته فى حياتى

Ou é o homem mais corajoso que já encontrei ou um idiota.
إما هو أشجع الرجال الذين واجهتهم، أو هو أكثرهم غباءً

És novinha. Tenho a certeza que irás conhecer alguem mais corajoso que eu quando cresceres.
أنت يافعة, أنا متأكد أنك ستقابلين رجالاً أشجع مني عندما تكبرين

Por um homem mais corajoso que um leão, mais forte que um touro, e com um corpo tão perfeito que parece que foi esculpido pelos próprios deuses.
مع رجل أشجع من أسد أقوى من ثور ، وبهيئة رائعة كما لو أنه نُحت من قبل الآلهة بأنفسهم

não sei se é o homem mais corajoso que já conheci ...ou o maior idiota.
لا أعلم أن كنت أشجع رجل سبق و أن قابلته بحياتي او شخص جبان.

O meu pai não tem medo de nada. Ele é o duplo mais corajoso que existe.
فأبي ليس خائفاً من أي شيء إنه أشجع ممثل بديل موجود

O homem mais corajoso que já conheci era surdo.
واحد من أشجع الرجال الذين تعرفت عليهم من قبل ، كان أصّم

Do lado de fora! Não és mais corajoso que eu.
من خارجها ، أنت لست أشجع منى يا رجل

Não és mais corajoso que eu, vou provar-te.
أنت لست أشجع منى سوف أجعلك ترى هذا سأثبت هذا لك

Por mais corajoso que seja... por mais forte que seja, continuará não sendo César.
...كونى أشجع من الشجعان أقوى من الأقوياء وستزالى لست القيصر ...

O homem mais corajoso que já nasceu, e, naturalmente, ele era um príncipe.
... أشجع رجل ولد من أي وقت مضى ... وطبعاً ، كان أميراً

És o jaffa mais corajoso que já treinei.
إنك أشجع جافا دربته على الإطلاق

Qualquer rapaz que passe a noite naquele lugar horripilante será, com certeza, o rapaz mais corajoso que eu já conheci.
بالطبع سيكون أشجع شخص قد قابلته

Sou um cobarde. O Simon era mais corajoso que eu."
لأننى جبان و سيمون كان أشجع منى

Um deles era Slytherin e era o homem mais corajoso que já conheci.
أحدهما كان من منزل "سليزرين"، وقد كان أشجع رجل عرفته

Sempre te considerei o homem mais corajoso que conheci.
لطالما ظننتُ أنّكَ أشجع رجل قابلته.

- Sou mais corajoso que tu. - Deves ter razão.
أنا أشجع منك كثيراً - أنا متأكد أنك محق -

Pensei que eras o homem mais corajoso que já tinha visto.
ظننت أنّك كنت أشجع رجل رأيته في حياتي.

Era o homem mais corajoso que conheci.
. أشجع رجل عرفته فى حياتى