| Bem, quantos mais dados tivermos, melhor, Senhor Presidente, mas uma varredura extensa iria demorar 2 a 3 horas. | Open Subtitles | ,كلما كان ليدنا بيانات أكثر سيدي، كلما كان أفضل ولكن فحصاً أكثر تركيزاً سوف يستغرق ساعتين أو ثلاث |
| Temos mais sangue congelado, mais dados de todo o tipo e muita mais experiência. | Open Subtitles | عندنا أكثر من عينات الدم المجمّدة, بيانات أكثر من أي نوع. وحتى تجربة أكبر. |
| Sem mais dados, é impossível prosseguir. | Open Subtitles | بدون معلومات أكثر للأستمرار لن نعرف ابداً صاحب الجسد |
| Portanto, estamos à espera de mais dados para a divulgar | TED | لذلك نحن منتظرين معلومات أكثر لإصداره . |
| Caro Scott, no seguimento do seu pedido de mais dados sobre as questões do interface de segurança, infelizmente esses dados não estão de momento disponíveis. | Open Subtitles | إنها بناء على طلبك من أجل معلومات إضافية قم بمراجعة القسم و إن طلبك غير متوفر الآن أنا آسف لهذا |
| Vou para norte, para recolher mais dados. | Open Subtitles | أنا في طريقي إلى الشمال لجمع مزيد من البيانات |
| Não... se os parâmetros estiverem errados podemos perder mais dados. | Open Subtitles | إذا كانت المؤشرات مغلقة قد نفقد المزيد من البيانات |
| Reúne mais dados. Aumenta o rigor das suas previsões. | TED | اكتسبت بيانات اكثر و زادت في دقة توقعاتها |
| O que é que "mais dados" significa? | Open Subtitles | ماذا يعني "لا توجد بيانات آخرى"؟ |
| obtivemos as primeiras imagens do espaço. Nesse primeiro voo, obtivemos mais dados do que em todas as missões U-2 juntas. | TED | وعلى تلك الرحلة الأولى حصلنا على بيانات أكثر من كل مهمات U-2 مجتمعة. |
| Assim, pegámos em mais dados, e com cinco vezes mais dados, vários meses depois, a nossa pequena bossa tornou-se numa linha suave. | TED | ثم جمعنا بيانات أكثر ، وبخمسة أضعاف البيانات التي جمعناها لاحقاً بعد شهور ، عثرتنا الصغيرة تحولت الى خط أملس . |
| "Bem, porque não repete o teste? "Podemos adquirir mais dados. | TED | يمكن أن نجمع بيانات أكثر |
| São necessários mais dados referentes a este funcionamento, antes de a unidade ser padronizada para armazenamento de dados. | Open Subtitles | من الضروري معرفة ... معلومات أكثر حول عملها قبل أن يتم تحويل الوحدات الكربونية إلى أنماط لحفظ للبيانات |
| - Quero mais dados antes de falar com ele. | Open Subtitles | -أريد معلومات أكثر قبل الذهاب له |
| - Sabem algo dela? - A Angela vai enviar mais dados. | Open Subtitles | -سترسل (أنجيلا) معلومات إضافية . |
| "de acordo com regras específicas. "O INPT gostaria de obter mais dados "sobre as palavras-passe que os utilizadores realmente escolhem, "mas os administradores de sistema estão compreensivelmente relutantes "em revelar dados de palavras-passe a outras pessoas. " | TED | يرغب المعهد في الحصول على مزيد من البيانات عن كلمات المرور التي يختارها المستخدمون بالفعل لكن مسؤولي النظام معارضون بوضوح للإفصاح عن كلمات المرور للآخرين" |
| À medida que recebíamos mais dados de outras equipas, eles transmitiam números diferentes. | TED | مع بداية ظهور المزيد من البيانات من فرق أخرى، أعلنت أرقام مختلفة. |
| E o mais entusiasmante é que vêm aí mais dados. | TED | وما هو أكثر إثارة أن هناك المزيد من البيانات القادمة |
| Ele joga sozinho. Reúne mais dados. | TED | لعبت ضد نفسها و استجمعت بيانات اكثر |
| Sem mais dados." | Open Subtitles | لا توجد بيانات آخرى". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 