| Recebi uma visita, exatamente há um ano, há pouco mais de um ano, de uma pessoa importante do Departamento da Defesa. | TED | زارني ،قبل مايقرب من العام بالضبط ، قبل أكثر من عام بقليل، من مسؤول في غاية الاهمية بوزارة الدفاع. |
| Três delas foram sequestradas há mais de um ano. | Open Subtitles | ثلاثة منهنّ اختُطفوا منذ أكثر من عام مضى. |
| O FBI investigou o Duke durante mais de um ano. | Open Subtitles | المباحث الفدرالية تحقق وراء دوك مُنذ أكثر من عام. |
| General, eu vivi entre aquelas pessoas durante mais de um ano. | Open Subtitles | جنرال , أنا عشت بين هؤلاء الناس أكثر من سنة |
| - Não sei bem. Mas a recomposição do músculo indica que estão aí há mais de um ano. | Open Subtitles | لست متأكدة، لكن إعادة إلتئام العضلات يشير إلى أنها كانت موجودة هنا منذ أكثر من سنة. |
| Há pouco mais de um ano, ela deixou de telefonar. | Open Subtitles | لقد توقفتْ عن الاتصال منذ ما يزيد عن سنة |
| Percorremos toda a Sibéria por mais de um ano. | Open Subtitles | ركضنا في جميع أنحاء سيبيريا لأكثر من سنة. |
| Não o vejo, nem sei dele há mais de um ano. | Open Subtitles | إسمع، لم أراه أو أسمع منه منذ أكثر من عام. |
| Não faço sexo com ele, há mais de um ano, tu sabes | Open Subtitles | أنا لم أقم بمضاجعته منذ أكثر من عام أنتَ تعلم ذلك |
| Os especialistas levaram mais de um ano para restaurá-lo. | Open Subtitles | إحتاج المختصين أكثر من عام لإعادتها كما كانت. |
| Pouco mais de um ano para apanharmos o nosso tipo. | Open Subtitles | أكثر من عام اه، تمكنا من القبض على رجلنا |
| A pouco e pouco dei-me conta de que não conhecia ninguém que me conhecesse há mais de um ano. | TED | ببطء عرفت انني لا أعرف شخص يعرفني لمدة أكثر من عام. |
| Hoje em dia, um pouco mais de um ano da minha vida nova, aprendi algumas coisas. | TED | والآن، بعد أكثر من عام في حياتي الجديدة، لقد تعلمت بعض الأشياء. |
| A Sra. de Winter morreu há mais de um ano. | Open Subtitles | "لقد ماتت السيدة "دى وينتر منذ أكثر من عام |
| Esta sala, por si só, levou mais de um ano até concluir. | Open Subtitles | هذه الغرفة خصيصا أخذت أكثر من سنة حتى تم الإنتهاء منها |
| Ele mudou-se para Chicago, há mais de um ano. | Open Subtitles | لقد إنتقل إلى شيكاغو قبل أكثر من سنة |
| Nós fomos leva-los ao avião, para irem a um acampamento, mas nós os perdemos. Eles morreram há mais de um ano. | Open Subtitles | ..للذهاب الى الكامب , و ماتوا ماتوا قبل أكثر من سنة |
| Está afastado há mais de um ano devido a uma lesão. | Open Subtitles | منذ أكثر من سنة هناك إصابة أبعدته عن اللعب |
| Somos convidados dele há mais de um ano e nunca nos pediu nada. | Open Subtitles | بقينا ضيوفًا عنده لما يزيد عن سنة ولم يطلب شيئًا في المقابل. |
| Eu acho que se o prémio ficar na máquina mais de um ano, acaba por ter que sair. | Open Subtitles | طريقتيفيهذا.. لو بقت الحلوى بالآلة لأكثر من سنة .. أفضّل انتشالها |
| Foi uma coisa que fizemos com a IBM há pouco mais de um ano. | TED | هذا شيئٌ انجزناه مع اي بي ام تقريبا منذ اكثر من عام |
| Cabrão mentiroso. Pensava que não vias a Grace há mais de um ano. | Open Subtitles | كاذب حقير , لقد قلت انك لم ترى جريس منذ اكثر من سنة |
| Há dois meses, um relatório que escrevi foi modificado... quando passou pelo seu escritório, mas o seu escritório está encerrado há mais de um ano. | Open Subtitles | -لا . مُذ شهريْن، تمّ تعديل تقرير كتبته حينما مرّ بمكتبكِ، لكنّ مكتبكِ مُغلق مُذ أكثر من عامٍ. |
| Parece que eles tentavam conceber há mais de um ano. | Open Subtitles | كانوا يحاولون ان يحصلوا على طفل لأكثر من عام |
| Eu trabalhei com esta gente mais de um ano. | Open Subtitles | لقد عملت مع هؤلاء الناس لأكثر من السّنة. |
| Não falo com ele há mais de um ano. | Open Subtitles | آمال أن تكون محقة أنا لم أتكلم معه منذ حوالي عام |
| Este avião não voa há mais de um ano. | Open Subtitles | هذه الطائرة خارج من الخدمة منـُـذ سنة تقريباً |
| Quer dizer, o Simon esteve mais de um ano em coma. | Open Subtitles | -- انت تعلم هو كان في غيبوبة لاكثر من عام |
| Colaboraram mais de um ano numa investigação dos Narcóticos e o Oak descobriu o corpo no túnel. | Open Subtitles | لقد كان يمسك مجموعة تحقيقات عن العقاقير المخدرة لمدة عام لقد كان أول من ذهب إلى النفق فى هذا اليوم و أكتشف الجثة |
| Não cheguei perto daquele lugar em mais de um ano. | Open Subtitles | أنني لم أقترب من ذلك المكان لما يزيد عن عام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 