"mais de uma dúzia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكثر من اثنتي عشرة
• أكثر من اثني عشر
• أكثر من عشر
• أكثر من عشرات

A monitorização mostra as visitas dela ao presídio mais de uma dúzia de vezes em duas semanas.
تعقب البيانات يظهر أنها زارت السجن أكثر من اثنتي عشرة مرة خلال الأسبوعين الماضيين

Há mais de uma dúzia de sites como este.
هناك أكثر من اثنتي عشرة موقع مثل هذا. و لكن الخبر الجيد .

Temos mais de uma dúzia de cápsulas na cena.
لدينا أكثر من اثني عشر أغلفة القذائف في مكان الحادث.

Desde 2013, no Bangladesh, mais de uma dúzia de bloguistas laicos e ativistas da comunidade foram massacrados por extremistas enquanto o governo pouco tem feito.
منذ عام 2013 في بنغلاديش أكثر من اثني عشر مدونين علمانيين ونشطاء مجتمع ذُبِحوا حرفياً من قِبل المتطرفين بينما الحكومة لم تفعل شيء يُذكر.

Captamos comunicações via rádio de mais de uma dúzia de barcos na área.
لقد إلتقطنا ثرثرة إذاعية من أكثر من عشر قوارب في المنطقة

Digo, ele ao menos sabe que sou um dos melhores publicitários da cidade ou que o Steve aqui é um engenheiro de segurança doméstica, que já projectou mais de uma dúzia... uma dúzia?
أعني, هل يعلم أنني واحد من أفضل المروجين في البلدة أو ستيف مهندس أنظمة أمن البيوت وأنه صمّم أكثر من عشر...

Mas conheço mais de uma dúzia de blogs que vão.
لكنّي أعرف أكثر من عشرات المدوّنين الذين سينشرونه

Houve mais de uma dúzia de eventos de extinção, mesmo antes da extinção dos dinossauros.
كان هناك أكثر من عشرات الأحداث بمستوى الإنقراض قبل إنقراض الدينصورات بأنفسهم

Segundo a Narcóticos, Cesar Vales é suspeito de matar mais de uma dúzia de pessoas, incluindo três polícias no México, mortos com uma marreta e depois cortados em bocados.
وفقاً لإدارة مكافحة المُخدّرات، يُشتبه في (سيزار فاليز) في وفاة أكثر من اثني عشر شخصاً، بينهم ثلاثة أفراد شرطة في المكسيك الذين قتلوا بمطرقة ثقيلة وقطعوا بعد ذلك إلى أجزاء.

Ela diz "Gostava de estar morta" mais de uma dúzia de vezes.
وتقول: "كنت أتمنى لو كان ميت" أكثر من عشر مرات في اليوم.