| Bem de qualquer modo, eu poderia entrar em muitos mais detalhes, acredita | Open Subtitles | حسنا على كل حال, كنت أستطيع الخوض في تفاصيل أكثر, صدقني |
| Mas quando extraímos os dados da proteção bucal que ele estava a usar, vemos muito mais detalhes, uma informação muito mais rica. | TED | ولكن عندما نستخلص البيانات من واقي الفم الذي كان يرتديه، نستطيع رؤية تفاصيل أكثر بكثير، ومعلومات أكثر غناً. |
| Continuaremos a dar informação... assim que tivermos mais detalhes da procura de Enid White. | Open Subtitles | سنتابع إطلاعكم على المستجدات بينما نتلقى المزيد من التفاصيل بشأن ملاحقة إينيد وايت ايمكنها ان تشتري سلاحا بهذه السهولة؟ |
| Ele irá passar por cá hoje mais tarde, com... mais detalhes a respeito da morte da sua esposa. | Open Subtitles | سيأتي إلى هنا اليوم ومعه المزيد من التفاصيل التي تخص وفاة زوجتك |
| Contactá-lo-ei mais tarde com mais detalhes. | Open Subtitles | سأتصل بك لاحقاً اليوم لاطلعك على بعض التفاصيل. |
| mais detalhes na minha próxima transmissão. | Open Subtitles | مزيد من التفاصيل ستكون في إرسالى التالي. |
| Não temos mais detalhes da sua prisão por agora. | Open Subtitles | ليس لدينا تفاصيل أخرى حول أسره في الوقت الحاضر. |
| Recebemos mais detalhes... sobre a garota albanesa. | Open Subtitles | نحن توا إستلمنا . .. تفاصيل أكثر عن البنت الألبانية التي فرت بحياتها |
| Entrarei em mais detalhes no restaurante. | Open Subtitles | سأطلعكم على تفاصيل أكثر في المطعم |
| Jim, Kelly, voltamos assim que tivermos mais detalhes. | Open Subtitles | جيم، كيلي، سنعود إليكم حالما يكون لدينا تفاصيل أكثر . |
| Precisamos de mais detalhes sobre ele. Lingerie não chega. | Open Subtitles | أريد تفاصيل أكثر من مجرد "الملابس التحتية" |
| Quanto mais detalhes, mais eu lamento. | Open Subtitles | كلما سردت تفاصيل أكثر اعتذرت أكثر |
| Então, mais detalhes. Há quanto tempo conheces a Annie? | Open Subtitles | إذاً, تفاصيل أكثر, لكم من الوقت وأنت تعرف (آني)؟ |
| Espero que coloques mais detalhes na minha. | Open Subtitles | اتمني ان تضعي المزيد من التفاصيل في تقريري |
| Eu dava-lhe mais detalhes, mas acabou de chegar alguém que quer encontrar o casaco de dálmatas. | Open Subtitles | ,أود إعطائك المزيد من التفاصيل لكن دخل أحدهم للتو للبحث عن معطف الكلاب خاصته |
| mais detalhes na próxima edição, às 11h. | Open Subtitles | سنعلن عن المزيد من التفاصيل بتقريرنا الساعة الحادية عشر |
| Queria saber mais detalhes sobre isso. | Open Subtitles | ماذا عن بعض التفاصيل عن ذلك الأمر؟ |
| - Conta mais detalhes. | Open Subtitles | -اعطني بعض التفاصيل . |
| Fiquem atentos para mais detalhes. É tudo, por ora. | Open Subtitles | أبقوا مطلعين على مزيد من التفاصيل و سوف يكون كل شيء الآن |
| Se quer mais detalhes, vá mamar na quinta perna de um boi. | Open Subtitles | إذا كنتِ تريدين أيّ تفاصيل أخرى الإجابة هي فلتمصي قضيب |
| Portanto, não lhes posso dar mais detalhes. | Open Subtitles | لذلك، لا أستطيع أن أعطيكم أي تفاصيل أخرى . |
| Receberás uma ligação nos próximos cinco minutos com mais detalhes. | Open Subtitles | ستتلقى اتصالاً بغضون الـ5 دقائق القادمة بالمزيد من التفاصيل |
| É que quanto mais detalhes me der melhor faço o meu trabalho. | Open Subtitles | ما اقصده ، انه كل ما زادت التفاصيل ، كل ما قمت بعملي بشكل افضل |
| - mais detalhes? | Open Subtitles | هل هناك تفاصيل اكثر عما نواجه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 