| Continue a dar. A parte mais difícil é receber amor. | Open Subtitles | لذا تستمرين في العطاء، والجزء الأصعب هو استقبال الحُب. |
| O mais difícil é explicar ao nosso filho. | Open Subtitles | لكن الجزء الأصعب هو محاولة الشرح لطفلك الصغير |
| O sistema trata de tudo mas o mais difícil é ser-se transferido para uma clínica privada. | Open Subtitles | لكن البيروقراطية تستطيع القيام بالقليل لأن الجزء الأصعب هو أن يتم نقلي إلى وحدة خاصة |
| Mas a parte mais difícil é manter a rotação. | TED | لكن الجزء الصعب هو المحافظة على الدوران |
| O mais difícil é não ter ninguém com quem falar. | Open Subtitles | أصعب شيء هو عدم وجود شخص ما للتحدث إليه. |
| Depois de partilhar pensamentos por tanto tempo, a parte mais difícil é lidar com o silêncio. | Open Subtitles | عندما يعيش المرء مع أفكار شخصٍ آخر لمدّة طويلة يصبح أصعب ما يواجهه هو الصمت |
| Quanto mais um casal se aproxima e mais coisas há entre eles, mais difícil é perceber porque gritam. | Open Subtitles | كلما اقترب الحبيبين و ما بينهما كلما صعب معرفة سر صراخهما |
| O mais difícil é controlar a ansiedade dela. | Open Subtitles | الجزء الأصعب هو تهدئتها والتحكم بقلقها المستمر |
| A parte mais difícil é quando as pessoas se esquecem da carta, porque eu é que faço figura de parvo. | Open Subtitles | الجزء الأصعب هو عندما ينسى الناس أوراقهم لأنّي حينها سأبدو كأحمق |
| A parte mais difícil é ver a minha mãe a tentar lidar com tudo. | Open Subtitles | الجزء الأصعب هو مشاهدة والدتي .وهي تحاول التعامل مع كلّ شيء |
| O mais difícil é arranjar amostras sem uma coleira à volta do pescoço. | Open Subtitles | اسمعي، الجزء الأصعب هو الحصول على العينات بدون وجود طوق حول عنقي. |
| A parte mais difícil é perceber que está tudo nos nossos ombros. | Open Subtitles | الجزء الأصعب هو الإدراك بانك المسؤولة |
| A parte mais difícil é procurar ajuda. | Open Subtitles | الجزء الأصعب هو طلب المساعدة |
| Mas o mais difícil é conviveres contigo mesmo depois de o fazeres. | Open Subtitles | ولكن الجزء الصعب هو أن تتمكن من قبول نفسك بعد أن تفعلها |
| A parte mais difícil é saberes o que queres. | Open Subtitles | الجزء الصعب هو أن تعرفي ماذا تريدين |
| No turbilhão da vida moderna, a coisa mais difícil é viver sozinha. | Open Subtitles | في دوامة الحياة العصرية، أصعب شيء أن تعيش وحيداً. |
| Ás vezes, o mais difícil é não fazer nada. | Open Subtitles | أحياناً أصعب شيء لتفعله هو عدم فعل أي شيء |
| A parte mais difícil é ter autorização. A Hannah é o parente mais próximo e duvido que ela dê autorização. | Open Subtitles | والحصول على الإذن أصعب ما في الأمر (هانا) هي أقرب أقربائه، وأشكّ أن توافق |
| A parte mais difícil é a final. | Open Subtitles | أصعب ما في الأمر هو النهاية. |
| Quanto mais se tem, mais difícil é seguir em frente. | Open Subtitles | كلما احتفظت بالكثير منها، كلما صعب عليكَ التحرّك. |
| mais difícil é orientá-los. | Open Subtitles | و كلما تمسكهم أكبر في السن كلما صعب إصلاحهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 