"mais disso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا بعد الآن
• المزيد من ذلك
• المزيد منها
• المزيد من هذا
• المزيد منه
• لهذا بعد الآن
• لهذه بعد الآن

Bem, a menos que esteja a planear escalar montanhas, você não vai precisar mais disso.
جيد ، ماعدا إذا كنت تخطط لتسلق أي جبال لن تحتاج هذا بعد الآن

Não vais precisar mais disso.
لن تحتاج هذا بعد الآن.

E acho que vamos ver muito mais disso, onde podemos refletir sobre quem somos ao olhar para o que escrevemos, o que dissemos, o que fizemos.
وأعتقد أننا في طريقنا لرؤية المزيد من ذلك, حيث نستطيع أن نعكس من نحن بالنظر إلى ما نكتبه, ما نقوله, ما نفعله.

Quero mais disso.
جعلتني أشعر كالأيام الخوالي وإني لأريد المزيد منها ...

mais disso não. Axel, não te esqueças, Sexta às 8:30!
سأرحل الآن، لا أستطيع تحمـّل المزيد من هذا

E quando pensa no que é, a Lei da Atracção dá-lhe mais disso.
وعندما تفكر بما هو كائن فإن ـ"قانون الجذب"ـ يعطيك المزيد منه

Já não precisas mais disso.
أنت لست بحاجة لهذا بعد الآن.

Não vais precisar mais disso.
لن تحتاجي لهذه بعد الآن

E já não gosto mais disso.
و لا أحب هذا بعد الآن

Não quero falar mais disso.
لا أريد مناقشة هذا بعد الآن

Podemos esperar mais disso à medida que a temperatura baixa.
يمكننا أن ننتظر المزيد من ذلك بينما تنخفض درجة الحرارة

Haverá muito mais disso nos anos que aí vêm.
سيكون ثمة المزيد من ذلك في الاشهر و السنوات المقبلة

Se falar mais disso, não conseguirei dormir.
المزيد من ذلك الكلام ولن أستطيع أن أنام

Espero que haja mais disso.
اتمنى لو هناك المزيد منها

"sim nós queremos mais disso, nós votaríamos nisso, nós apoiaríamos isso com o nosso tempo e energia e dinheiro."
نعم نريد المزيد من هذا قد نصوت لذاك قد ندعم ذلك بوقتنا ونشاطنا ومالنا

Eu preciso mais disso.
أحتاج المزيد منه.

Já não vais precisar mais disso, pois não?
لن تحتاجين لهذا بعد الآن

Não precisas mais disso.
لستُم بحاجه لهذه بعد الآن.