"mais distante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البعيد
• أبعد
• البعيدة
• يبتعد أكثر
• الأبعد
• الأكثر بعداً

A base Rebelde está numa lua no lado mais distante.
قاعدة الثوار توجد على الجانب البعيد من القمر

Na zona mais distante do labirinto. Esta tem de ser a saída.
الجانب البعيد للمتاهه يجب ان نخرج من هنا

Costuma ser no canto mais distante do campo de jogo.
ويكون عادة في المكان البعيد عن مكان اللعب

Vimos repuxos activos na lua mais distante e gélida do sistema solar.
رأينا نشاط سخونه على أبعد وأكثر قمر متجمد في النظام الشمسي

A fotografia mais distante do nosso planeta alguma vez tirada.
وهي تقريباً أبعد صورة على الاطلاق تم التقاطها لكوكبنا

Os sons de alta frequência soarão mais intensos no ouvido mais próximo porque estão bloqueados pela cabeça para o ouvido mais distante.
أما الأصوات عالية التردد فستبدو أشد للأذن القريبة لأن رأسك تحجبها عن الأذن البعيدة.

Obter aquele mestrado parecia cada vez mais distante.
نيل تلك الشهادة العلمية قد بدأ يبتعد أكثر فأكثر

Há uma abertura lá no fundo, no lado mais distante.
هنالك فتحة في قعر الصخور في الجانب البعيد

Somos do futuro muito muito mais distante.
نحن من المستقبل البعيد البعيد البعيد البعيد

Para trás, por esse caminho encontra-se o passado mais distante.
في الخلف هناك يكمُن الماضي البعيد.

A câmara frigorífica, na parede mais distante.
حجرة التبريد، على الجدار البعيد.

Vai para o lado mais distante da montanha, é o lugar externo mais próximo do Walter, da Paige e da Jody.
إذهب إلى الجانب البعيد للجبل... هذا أقرب تقارب خارجي

No lado mais distante.
على الجانب البعيد

Sou de um futuro mais distante.
...لقد أتيت من المستقبل البعيد

Em 2003, descobri o que, nessa altura, era o objeto mais distante conhecido em todo o sistema solar.
وفي عام 2003، لقد اكتشفت شيئًا في التوقيت المناسب كان أبعد جسم معروف في كامل النظام الشمسي.

Mas esta não é a foto mais distante ou mais famosa do nosso planeta.
و لكن هذه الصورة ليست أبعد أو أشهر صورة نعرفها لكوكب الأرض.

Para lá de 13 biliões de quilómetros de casa, o objecto mais distante alguma vez visto a orbitar o Sol, outro pequeno planeta gelado chamado Sedna, descoberto em 2003.
على بعد 13 مليار كيلومتر عن الديار نجد أبعد جسم نعرف أنه يدر حول الشمس إنه عالم جليدي صغير آخر

Na outra margem do rio, num reino mais distante, uma dama misteriosa aprimora técnicas de sedução.
،وفي الأراضي البعيدة خلف النهر كانت هناك فتاة صغيرة غامضة تحيك لعبتها

Se o fogo começou aqui, porque causou a maioria dos danos no apartamento do Nolan, que está mais distante?
لو أن الحريق إشتعل هنا لماذا جرى أغلب الضرر في شقة " نولان " البعيدة ؟

- Cada vez parece mais distante.
يبدو بأنّه يبتعد أكثر كلّ يوم.

E o país que está mais distante é a República Centro-Africana.
والدولة الأبعد من ذلك هي جمهورية إفريقيا الوسطى.

Eu pensava ser a mais distante estrela.
اعتقدت انه كان النجم الأكثر بعداً اعتقدت انه كان النجم الأكثر بعداً