"mais divertidas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكثر متعة
• أكثر تسلية
• الأكثر متعة
• أكثر بهجة

Estas luzes eram mais divertidas quando eu tinha 5 anos.
هذه اللعبة المضيئة كانت أكثر متعة عندما كنت في الخامسة

E ele sabia que por vezes as coisas que parecem ser mais perigosas acabam por ser as mais divertidas!
وكان يعلم في بعض الأحيان أن الأشياء التي تبدو أكثر خطورة تكون في الواقع أكثر متعة

As manhãs são simplesmente mais divertidas em Upper East Side.
أوقات الصباح أكثر متعة في الجانب الشرقي

Desculpa. Mas tornaste-me tudo muito fácil. Assim, para tornar as coisas mais divertidas, vou fazer um filmezinho do tempo que passaremos juntos.
اَسف فأنت جعلت الأمر يبدو سهلاً جداً لذلك لنجعل الأمور أكثر تسلية

Muito antes de guardarmos o nosso conhecimento em gráficos e tabelas, nós usamos antigas e, em alguns casos, formas mais divertidas de relembrar as coisas.
قبل فترة طويلة من وضعنا للمعارف في الرسوم البيانية والجداول، استخدمنا طرق أقدم، وفي بعض الحالات، طرق أكثر تسلية لتذكّر الأشياء.

Torna certas relações mais divertidas, mas não é com essas que queremos casar.
لكن العلاقات الأكثر متعة ليست التي تريد تزوجها. بالمناسبة، إذا أنت تقول لي

Eu já vi mais sujas. E eu mais divertidas!
رأيته مرة وكان أكثر قذارة و كنت أكثر بهجة

As noites de póquer serão mais divertidas agora,
ليلة البوكر ستكون أكثر متعة الاّن

É quando são mais divertidas.
عندئذٍ يكونون أكثر متعة

E são muito mais divertidas.
وهي أكثر متعة بكثير

Isto tornará as coisas mais divertidas.
هذا سيجعل الأمور أكثر بهجة