"mais do que a própria vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكثر من الحياة نفسها
• أكثر من حياتي

Deve ficar aqui com o passado do qual não pode fugir, com os fantasmas de que gosta mais do que a própria vida.
يجب أن تبقي هنا مع الماضي الذي لا يمكنك الهروب منه مع الأشباح الذين تحبهم أكثر من الحياة نفسها

A vossa batalha vale mais do que a própria vida.
أعني، هذه المعركة من يدكم يستحق أكثر من الحياة نفسها.

Mas a falta de consideração que tem pelo seu filho, um homem que amo mais do que a própria vida isso eu não podia tolerar.
لكن مدى الوضاعة ...التي أعتبرت ابنك عليها الرجل الذي أحببته أكثر من ...الحياة نفسها هذا ما لا يمكن مسامحته...

De ti, a mulher que amava mais do que a própria vida.
أنت المرأة التي أحببتها أكثر من حياتي.

Isto quer dizer "mais do que a própria vida".
"إنها تعني "أكثر من حياتي

Eu amo-te mais do que a própria vida.
أنا أحبك أكثر من الحياة نفسها.

Diga às duas que eu as amo mais do que a própria vida.
أخبرهما كلتيهما أن... أنّي أحبهما أكثر من الحياة نفسها... .

mais do que a própria vida.
أكثر من الحياة نفسها