| Quero dizer, éramos amigos e, agora, somos mais do que amigos. | Open Subtitles | أقصد, أننا كنا أصدقاء, و الآن نحن أكثر من أصدقاء |
| Notamos que você e o agente Borzov... há tempos são mais do que amigos. | Open Subtitles | لم يخفى عنا أنك أنت والعميل بورزوف أنكم كنتم أكثر من أصدقاء لفترة من الزمن |
| Ela quer que sejam mais do que amigos. | Open Subtitles | إنها تريد أن تكونا أكثر من أصدقاء |
| -Quero que sejamos mais do que amigos. | Open Subtitles | أريد لنا أن نكون أكثر من الأصدقاء. |
| O suficiente para eu saber que, beijar-te, tentarmos sermos mais do que amigos foi um erro. | Open Subtitles | بما فيه الكفاية بالنسبة لي أن أعرف أن ... أقبلك... يحاول أن يكون أكثر من الأصدقاء ... |
| Você e o Mike eram mais do que amigos. Tinham negócios. | Open Subtitles | كنت ومايك أكثر من صديقين كان بينكما أتفاق عمل |
| Na verdade, espero que possamos ser mais do que amigos. | Open Subtitles | كنتُ آمل أن نكون أكثر من صديقين. |
| Na verdade, estava a pensar em talvez mais do que amigos. | Open Subtitles | أعني, في الواقع كنت أفكر ربما أكثر من مجرد أصدقاء |
| Eles eram mais do que amigos. Eles eram compatíveis. | Open Subtitles | كانوا أكثر من أصدقاء كانوا متوافقين |
| Barney, vá lá, somos... Somos mais do que amigos. | Open Subtitles | بارني ، بالله عليك ، نحن أكثر من أصدقاء |
| Mas quando descobriu que eu e o Elliot éramos mais do que amigos, cortou relações. | Open Subtitles | لكن عندما علم أننا أكثر من أصدقاء أبعده |
| Que talvez pudéssemos ser mais do que amigos. | Open Subtitles | كما لو كنا أكثر من أصدقاء |
| Quero dizer, não há razão para que não pudéssemos tentar ser sabes, mais do que amigos. | Open Subtitles | أعني ليس هناك سبب يمنع أن نحاول أن نكون... أكثر من أصدقاء... . |
| Éramos mais do que amigos. | Open Subtitles | أنظر ، كنّا أكثر من أصدقاء. |
| Irão ser necessários mais do que amigos para te livrar desta, Jamie. | Open Subtitles | ستحتاجين إلى أكثر من الأصدقاء لتخرجي من هذه الورطة يا (جايمي) |
| Porém, nada mais do que amigos. | Open Subtitles | لكن ليس أكثر من الأصدقاء |
| Você e a Happy são mais do que amigos. | Open Subtitles | أنت وسعيد أكثر من الأصدقاء. |
| Curtis e eu somos mais do que amigos agora. | Open Subtitles | كورتس و أنا أكثر من صديقين الان |
| O empregado insinuou, que eram mais do que amigos. | Open Subtitles | لمّح الساقي أنّهما كانا أكثر من صديقين. |
| Segundo alguns, eram um pouco mais do que amigos. | Open Subtitles | وفقاً للبعض، فقد كنتما أكثر من مجرد أصدقاء. |
| Sei que são mais do que amigos. | Open Subtitles | إنني أعلم بأنكم أكثر من مجرد أصدقاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 