"mais do que o necessário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكثر مما يجب
• أكثر ممّا يجب

Eu gostava de ser mais solidário, mas tens a tendência de dificultar as coisas mais do que o necessário.
أتمنى لو كان يمكنني أن أكون أكثر تعاطفاً سايرس. لكنك تصعب الأمور على نفسك أكثر مما يجب.

Espera até fechar o espaço, não quero perseguir estas porcarias mais do que o necessário.
لكن سننتظر حتى نُغلق الفجوة لن اُطارد هذه الأشياء أكثر مما يجب

Não gosto da vossa cara, não gosto das palavras que saem da vossa boca, não vos quero na minha tenda um minuto a mais do que o necessário.
لا يعجبني وجهك أنا لا أحب الكلمات التي تخرج من فمك لا أريدك أن تبقى في خيمتي بدقيقة أكثر مما يجب

Não mais do que o necessário.
ولكن ليس أكثر ممّا يجب عليكِ

- Não lhe mexas mais do que o necessário!
لاتحركه أكثر ممّا يجب!

- mais do que o necessário.
أكثر مما يجب