"mais do que pensas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكثر مما تظن
• أكثر مما تظنين
• أكثر مما تعتقد
• اكثر مما تظن
• أكثر مما تعرف

Acho que combinam mais do que pensas.
لا أعلم. أعتقد أنهم متشابهان أكثر مما تظن.

Não sabias isso, pois não. Sei mais do que pensas.
لم تعلم ذلك، إنّي أعلم أكثر مما تظن.

As pessoas tentam bater-me aqui mais do que pensas. A solução é estar preparado para isso.
يحاول الناس أن يضربوني أكثر مما تظنين الأساس هو أن تكون مستعداً للأمر

Tens muito mais do que pensas.
لديك أكثر مما تظنين نفسك لديك.

A Cúpula é mais do que pensas. Mostrou-me coisas.
القبة تمتلك أكثر مما تعتقد لقد أرتني أشياءً

És mais do que pensas... Tens um destino a cumprir.
أنت أكثر مما تعتقد لديك قدر لتكمله

- Sei mais do que pensas. - E pensas mais do que sabes.
اعرف اكثر مما تظن وتظن اكثر من مما تعرف

Sabes que gosto de ti, muito mais do que pensas, o que nos torna muito estúpidos aos dois.
(فكما ترى، أنا أهتم بك، (ليني بشكلٍ أكثر مما تعرف الذي يجعل كلانا أغبياء، اليس كذلك؟

Owen é mais do que pensas.
به مميزات أكثر مما تظن

Ele compreende mais do que pensas. Não é, Andy?
انه يستوعب أكثر مما تظن أليس كذلك يا(أندي) ؟

Sei mais do que pensas.
أعلم أكثر مما تظن

E sei mais do que pensas que sei.
و أنا أعرف أكثر مما تظنين أني أعرفه

mais do que pensas.
أكثر مما تظنين.

- Sabe mais do que pensas.
-إنها تعرف أكثر مما تظنين بكثير

Sei mais do que pensas. Sobretudo o que se passa entre ti e a Gina.
انا أعرف أكثر مما تعتقد وخصوصاً ما يحدث بينك وبين "جينا" ؟

mais do que pensas, cabrão.
أكثر مما تعتقد ايها الاحمق

- Disseste mais do que pensas.
لقد قلت أكثر مما تعتقد

mais do que pensas.
اكثر مما تظن

Já fizeste mais do que pensas.
لقد فعلت أكثر مما تعرف

Tens mais do que pensas.
-تملك أكثر مما تعرف