"mais do que três" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكثر من ثلاثة
• أكثر من ثلاث
• اكثر من ثلاث
• سوى ثلاث

Com todo o respeito, se vamos recapturar 400.000 escravos, podemos precisar de mais do que três divisões.
بكامل احترامي، إن كنّا سنذهب لإسترداد .أربعمائة ألف عبد سنحتاج إلى أكثر من ثلاثة كتائب.

Muito mais do que três milhões de pessoas atravessaram a fronteira e encontraram refúgio nos países vizinhos. Apenas uma pequena porção, como podem ver se dirigiu para a Europa.
أكثر من ثلاثة ملايين شخص قد عبروا الحدود ووجدوا ملجئاً في بلدان الجوار، ونسبة صغيرة كما ترون انتقلت لتعيش في أوروبا.

e, segundo, tinham de seguir mais do que três pessoas online.
ثانياً، عليك أن تتابعي أكثر من ثلاثة اشخاص تعرفينهم على الأنترنت.

Devíamos ter comprado mais do que três balas. Vamos agarrá-lo.
أخبرتك بأننا نحتاج أكثر من ثلاث ذخائر، والآن لنمسك به

As outras bandas conhecem mais do que três acordes.
حسنا ، الفرق الأخرى يمكنها أن تعزف أكثر من ثلاث ألحان

Escute, são precisos mais do que três anos para ficar a par deste departamento.
اسمع, ان التقدم في هذا القسم يدوم اكثر من ثلاث سنوات

Não ficamos mais do que três minutos.
ليس أمامنا سوى ثلاث دقائق إتفقنا؟

Ficar perto de mais do que três pessoas fazia-o desconfortável.
كان تواجده حول أكثر من ثلاثة أشخاص يشعره بعدم الراحة

Valho mais do que três cobertores e um cavalo, o suficiente para te levar à mulher branca tatuada.
أنا أساوي أكثر من ثلاثة بطانيات وحصان كفاية لتصل لتلك المرأة البيضاء الموسومة

Sim, mas pela minha experiência, não mais do que três ou quatro a coordenação seria mais eficaz.
أجل .. لكن من خلال خبراتي أكثر من ثلاثة أو أربعة

Depois, quando olhamos para as religiões vemos que não há um único país com uma maioria das religiões orientais, que tenha mais do que três filhos.
وبعد ذلك عندما ننظر إلى الأديان، يمكننا أن نرى أن الديانات الشرقية، وفي الواقع ليست هناك ولا دولة واحدة بأغلبية من هذا الدين لديها أكثر من ثلاثة اﻷطفال.

Embora não façamos defesas conjuntas... concordamos que não terão mais do que três perguntas... a cada um de nossos clientes.
على الرغم من اننا لسنا محام مشترم في أشد المواقع صرامة اتفقنا مع السلطات انه لا يجب ان يٌسأل أكثر من ثلاثة أسئلة لكل واحد من موكلينا

Tenho mais do que três meses em falta, Ângela.
لدي أكثر من ثلاثة أشهر للذهاب، أنجيلا.

Para regular os nervos intestinais, e ultimamente não consegue estar mais do que três, quatro horas sem tomar tramadol.
لتنظيم أعصاب الأمعاء ومؤخرا لا تستطيع التحمّل أكثر من ثلاث إلى أربع ساعات دون مسكن ألم

Não, não podemos dar-lhe mais do que três gotas.
لا، نحن لا يمكن أن تعطي أكثر من ثلاث قطرات.

O presidente ficou lá com ela não mais do que três minutos.
لم يكن أمامهم أكثر من ثلاث دقائق

Já passaram mais do que três horas?
ماذا ,هل مضت أكثر من ثلاث ساعات ؟

Há mais do que três outras Casas no Norte:
يوجد ما هو أكثر من ثلاث عائلات في الشمال...

Boa estadia. Como sabem, não mais do que três noites por mês.
فأنتى لن تقيمى اكثر من ثلاث ايام

Se eu fosse o Rahl, mandaria mais do que três soldados para buscar a terceira Caixa de Orden.
لو كنت انا "رال" كنت سأرسل اكثر من ثلاث جنود للحصول علي صندوق "أوردين".

A bandeira da Ilha de Man é nada mais do que três pernas a partilhar um par estranho de cuecas, então... ainda pensas que tens problemas.
العلم الخاص بجزيرة "مان" ليس سوى ثلاث أرجُل يتقاسمون زوج غريب من الملابس الداخلية فإن كنت تظن أن لديك مشاكل