"mais do que tudo na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكثر من أي شيء

Mas há uma coisa que queria mais do que tudo na vida...
الشيء الوحيد الذي أردته أكثر من أي شيء آخر

E pediu-me que te dissesse que te amava mais do que tudo na vida.
وقد قال أن أخبرك بأنه يحبك أكثر من أي شيء..

Amo-te mais do que tudo na vida.
أحبك أكثر من أي شيء آخر في الحياة

Eu quero isso, meu, mais do que tudo na minha vida!
أنا أريد هذا أكثر من أي شيء في حياتي

Porque sou mãe, Michael, amo o meu filho mais do que tudo na vida e nem consigo imaginar a dor que sentiria se o Duke me dissesse que não estava convidada para o casamento dele.
لأنني أم، Michael، وأنا أحب ابني أكثر من أي شيء في العالم، وأنا لا أستطيع أن أتخيل حتى الألم الذي كنت أشعر

- Amo-te mais do que tudo na vida.
أرجوك لا تفعل هذا - أحبك أكثر من أي شيء -

- mais do que tudo na vida.
متأكد أكثر من أي شيء في حياتي

Amo-te mais do que tudo na vida.
أنني أحبك أكثر من أي شيء

mais do que tudo na vida.
أكثر من أي شيء