"mais do que uma hora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكثر من ساعة
• لأكثر من ساعة

Não devo demorar mais do que uma hora para saber isso.
لا يجب أن تستغرق منّي أكثر من ساعة للحصول عليه

Disse que isto não ia demorar mais do que uma hora.
ظننت بأنك قلت أن هذا لن يأخذ أكثر من ساعة.

Nunca esperei mais do que uma hora.
وأنا أبداً ما إنتظرت أكثر من ساعة أبداً

Felizmente, não levará muito mais do que uma hora.
للأسف, لن يأخذ الأمر أكثر من ساعة

Pelo que você pede, nós vamos precisar de mais do que uma hora.
بالنسبة لما طلبته سوف نحتاج لأكثر من ساعة

Não me devo demorar mais do que uma hora.
لا ينبغي أن أستغرق أكثر من ساعة

Ele nunca esteve mais do que uma hora longe da sua casa.
لم يبعد عن منزله أكثر من ساعة من قبل

- Não demoraria mais do que uma hora.
لم تكن لتأخذ منك أكثر من ساعة

Não devemos demorar mais do que uma hora.
قد لا يستغرق أكثر من ساعة.

Não é necessário. Não demoro mais do que uma hora.
لن أغيب أكثر من ساعة.

Não deve levar mais do que uma hora.
لن يأخذ أكثر من ساعة

- Já se passou mais do que uma hora.
-مضى علينا أكثر من ساعة

- Não fiquem mais do que uma hora.
-لا تبقوا أكثر من ساعة واحدة

- Talvez não mais do que uma hora.
-لعلها لن تتأخر أكثر من ساعة أخرى .

Não pensei que demorasse mais do que uma hora.
لم أظن أنني سأبقى هنا لأكثر من ساعة

- Podias ter esperado por mim. - E esperei mais do que uma hora.
أتمنى لو أنتظرتني - أنتظرتك لأكثر من ساعة -

Ou ficar sóbria por mais do que uma hora.
أو تتأخر لأكثر من ساعة