| Há cereais mais doces do que estes, mas comecei a pensar na nostalgia. | Open Subtitles | أنظروا ، هناك رقائق ، أحلى من هذه الرقائق ، لكن أظل أفكر ، تعلمون |
| Mas fazer de ti uma mulher, é uma das recordações mais doces que tenho. | Open Subtitles | لكن نضوجك حتى أصبحتِ امرأة تلك واحدة من أحلى الذكريات التي حملتها معي |
| Ele perguntou se a podia levar aos campos hoje, para lhe mostrar onde crescem os frutos mais doces. | Open Subtitles | وسأل اذا كنت قد يستغرق لها إلى الحقول اليوم، تبين لها حيث ينمو أحلى الفاكهة. |
| Em primeiro lugar, sobram mais doces para mim. | Open Subtitles | هم اطفال السبب الأول, هم اخطئوا مما يعني المزيد من الحلوى لي |
| Mas... acho que vais conseguir mais doces se fores mascarada. | Open Subtitles | لكني أعتقد أنك ستحصلين على المزيد من الحلوى إن اردتيت زيك |
| - Foi à loja buscar mais doces. | Open Subtitles | - ذهبت إلى المتجر لإحضار المزيد من الحلوى |
| Fiz estas um pouco mais doces desta vez. Tá, Bernie? | Open Subtitles | لقد صنعته أكثر حلاوة هذه المرة حسنا , بيرني ؟ |
| AMO-TE As palavras mais doces que se podem dizer, da forma mais doce possível. | Open Subtitles | هناك كانوا أحلى الكلمات أنت في أي وقت يمكن أن أقول... |
| Estás a falar de uma das mulheres mais doces... e mais gentis que há. | Open Subtitles | أنت تتكلم عن واحده من أحلى ...وألطف أكثر النساء اللطيفات للأبد لكنها ستُسرق |
| Frequentemente, as coisas mais feias são as mais doces. | Open Subtitles | كثير من الأحيان، أبشع الأشياء هي أحلى. |
| Tinha os olhos mais doces. | Open Subtitles | كانَ لها أحلى عينان |
| São as suas notícias ainda mais doces? | Open Subtitles | فهل أخبارك أحلى ؟ |
| Juro, tendes seios mais doces que os da minha mulher. | Open Subtitles | صدر أحلى من زوجتي |
| Vão arrumar as mochilas que a tia Terry dá-vos mais doces. | Open Subtitles | إذهبا وضعا حقائبكما وعمتكما "تيري" ستعطيكما المزيد من الحلوى |
| - Vou antes buscar mais doces? - Qual diabo é o teu problema? | Open Subtitles | -أذهب و أحضر المزيد من الحلوى ؟ |
| Bem, só estou a dizer que a luz naquela encosta faz os tomates saberem mais doces. | Open Subtitles | كل ما أقوله هو ذلك الضوء الذي يسقط على التبة... إنه يجعل المزروعات أكثر حلاوة من أي شيء رأيته. |
| Talvez tu e eu sejamos ainda mais doces. | Open Subtitles | ربما أنا وأنت حتى حلاوة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 