"mais esperto do que eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أذكى مني
• أذكى منّي
• أذكى مما
• اذكى مني

Devia de ser mais esperto do que eu e não estou a sentir isso.
من المفترض بأن تكون أذكى مني لكني لا أشعر بهذا

Ele provavelmente sabia que jamais ganharia, o que faz dele mais esperto do que eu.
أجل .. أجل , لقد عرف على الأرجح أنه لن يربح أبداً ما يجعله أذكى مني بكثير

Desde o início, sempre se achou mais esperto do que eu.
من اليوم الأول، أفترض هايستي أنه أذكى مني

Sim, eu sei. Ele é geralmente mais esperto do que eu.
أجل، فهمتُك إنه عادةً أذكى منّي

És mais esperto do que eu.
وإنّك أذكى منّي.

Meu amigo és mais esperto do que eu pensava.
صاحبي، أنت أذكى مما حسبتك.

Sempre tão arrogante, a pensar que és mais esperto do que eu.
كنت دائماً مغرور جداً تظن انك اذكى مني

Depois que eu estraguei os seus planos, precisava de provar que era mais esperto do que eu.
بعد أن دمرت خططك، احتجت إثبات أنك كنت أذكى مني

Não haverá salvação sem sofrimento e você não é mais esperto do que eu.
‫لن يكون هناك خلاص ‫من دون معاناة ‫وأنت لست أذكى مني

Já entendi. Acha-se mais esperto do que eu.
تحسب نفسك أذكى مني جاهز للعمل أم لا؟

És um miúdo mais esperto do que eu era.
أنت أذكى مني عندما كنت طفلا

Não quero ninguém mais esperto do que eu.
لا أريد واحدة أذكى مني.

Acho que ele é mais esperto do que eu.
أظن ان هذا الشخص أذكى مني

Você é mais esperto do que eu.
أنت أذكى مني 0000

Phillip, és o único professor que alguma vez tive que sei que é mais esperto do que eu.
(فيليب)، أنت البروفيسور الوحيد الذي أعلم أنه أذكى مني

Ele era mais esperto do que eu.
لقد كان أذكى مني

Não és mais esperto do que eu. Não?
-أنتَ لستَ أذكى منّي

Ninguém é mais esperto do que eu!
لا أحد أذكى منّي!

Mas você é mais esperto do que eu era nessa idade.
أذكى مما كنت أنا في سنك