| Os cães mais espertos que existem. O nome dele é Bear. | Open Subtitles | أنه من فصيلة جاك راسل ، أذكى فصائل الكلاب |
| É claro que os teus amigos podem ser mais espertos que os meus. | Open Subtitles | ولكن بالطبع، أصدقائك قد يكونوا أذكى من أصدقائي |
| Eles são tão mais espertos que tu, que nem sequer tem piada. | Open Subtitles | هم أذكى منك بكثير , و هذا ليس أمرا طريفا |
| Bem-vindo à era em que precisam que penses que são mais espertos que tu. | Open Subtitles | أهلاًبكَبالعمر،الذى هنّفىحاجةإليكَبهِ، و يظنوا أنهنّ أذكى منكَ. |
| E disseram que os golfinhos podem ser mais espertos que as pessoas. | Open Subtitles | لقد كان عرضاً رائعاً قالوا أيضاً أن الدلافين ربما أذكى من البشر |
| Esta é a prova, rapazes. Os Pinguins são mais espertos que os mamíferos. | Open Subtitles | هذا يثبت ذلك , يا أصدقائي البطاريق أذكى من الثدييات |
| Querem que todos pensem que são mais espertos que todos. | Open Subtitles | . يريدون أن يكونوا أذكى من أي أحد آخر |
| Sabes, não obstante as piadas secas, o Gene Lustig foi um dos homens mais espertos que alguma vez conheci. | Open Subtitles | على الرغم من نكاته للسئة جين لوستج كان أذكى من قابلت |
| Sim. Só precisamos de ser mais espertos que os outros, é só isso. | Open Subtitles | فقط يجب عليك أن تكون أذكى من الشخص الآخر هذا كل شيء |
| Eles gostam de pensar que são mais espertos que nós, e que mantêm o controlo dos casos. | Open Subtitles | إنهم يستمتعون بالقوة و شعور أنهم أذكى مننا و ليبقوا على معرفة بالقضية |
| Podemos presumir que os criminosos que evitaram ser capturados toda a vida são mais espertos que tu? | Open Subtitles | هل يُمكننا أن نبدأ في إفتراض أن المُجرمين الذين تجنبوا أمر إلقاء القبض عليهم طوال حياتهم هم أشخاص أذكى بقليل منكم ؟ |
| Eles eram mais espertos que os golfinhos ou as baleias. | Open Subtitles | كانت أذكى من خنازير البحر و الحيتان |
| Pensam que são mais espertos que os outros? | Open Subtitles | هل تعتقدون أنكم أذكى من الآخرين |
| Porque são uns idiotas arrogantes que pensam que são mais espertos que tu. | Open Subtitles | لأن اللقيط المتغطرس يظن بأنه أذكى منكِ |
| Então nós os três temos de ser mais espertos que ele. | Open Subtitles | إذن يجب على ثلاثتنا أن نكون أذكى منه |
| Vocês sempre pensaram que eram mais espertos que eu. | Open Subtitles | لطالما اعتقدتم يا رفاق أنكم أذكى مني |
| Temos que se ser mais espertos que isso. | Open Subtitles | يجب أن تكون أذكى من هذا |
| O que eles fizeram ...são mais espertos que eu. | Open Subtitles | ...مهما فعلوا لن يكونوا أذكى منى |
| Eles eram mais espertos que os primatas. | Open Subtitles | كانت أذكى من الإنسان البدائى |
| Eram mais espertos que nós. | Open Subtitles | لقد كانوا أذكى منا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 