| Esta, agora... é a coisa mais estúpida que alguma vez sugeriste. | Open Subtitles | والآن تعد هذه أغبى من أغبى أغبى فكرة خطرت لك |
| E acho que é a camisa mais estúpida que alguma vez vi, - para ser muito franco. | Open Subtitles | أعتقد أنه أغبى قميص رأيته يوماً بصراحة شديدة |
| Qual foi a coisa mais estúpida que já fizeste? | Open Subtitles | ما هو أغبى شيء قمت به على الإطلاق؟ |
| E esta pode ser a coisa mais estúpida que alguma vez fiz, mas... | Open Subtitles | ويبدو انه اغبى شئ قد فعلته لكن |
| A coisa mais estúpida que já fiz foi desligar as bolhas no jacuzzi. | Open Subtitles | أغبئ شيئٍ فعلته هو إطفاء الفقاعات بحوض استحمام ساخن |
| É a coisa mais estúpida que alguma vez vi. Claro que reparam. Olha. | Open Subtitles | هذا أغبى شيء رأيته في حياتي بالطبع سوف يلاحظون, انظر |
| Será a coisa mais estúpida que já fizeste, e, aí, não haverá volta a dar. | Open Subtitles | سوف يكون أغبى شيء قمت به من أي وقت مضى، وسوف لا يكون هناك أي عودة الوافدين منها. |
| É um caso clínico de paranóia. Você é a pessoa inteligente mais estúpida que conheço! | Open Subtitles | هذه هى أعراض جنون الشعور بالاضطهاد و أنت أغبى شخص زكى رأيته |
| Essa talvez tenha sido a coisa mais estúpida que já disseste. | Open Subtitles | حسناً، ربما يكون هذا أغبى ما قلتي في حياتك |
| Filho, essa é a ideia mais estúpida que alguma vez ouvi. E sei exactamente quem pagaria muito dinheiro por isso. | Open Subtitles | بنيّ ، هذه أغبى فكرة لبرنامج قد سمعتها وأعرف قناة ستدفع الكثير لتأخذها |
| Não quero estragar a festa, mas tenho de te dizer foi a condução mais estúpida que vi na vida. | Open Subtitles | لا أريد أن أخرب عليك عرضك، ولكن يجب أن أقول لك تلك كانت أغبى قيادة قد رأيتها في حياتي |
| Esta é a coisa mais estúpida que já fizeste. | Open Subtitles | هذا أغبى شئ قمت أنت به في حياتك |
| Esta deve ser a coisa mais estúpida que já fizeste na vida, Elinor. | Open Subtitles | من الجائز إلى حد بعيد أن هذا أغبى شئ فعلتِهِ أبداً في حياتك , إلينور |
| Essa é a coisa mais estúpida que eu já ouvi na minha vida, | Open Subtitles | هذا أغبى كمية من الهراء اسمتعت إليها على الإطلاق |
| Pois, tenho de concordar. Esta pode ser a coisa mais estúpida que já fizeste. | Open Subtitles | نعم ، أوافقها الرأي ، قد يكون هذا أغبى شيء قد فعلته |
| Mas fazer-nos reféns para provar isso é a ideia mais estúpida que já teve. | Open Subtitles | ولكن أخذ رهائن لإثبات ذلك هي أغبى فكرة فعلتَها |
| Foi a coisa mais estúpida que ouvi. | Open Subtitles | حقاً انه اغبى شيئ سمعته |
| Isto deve ser a coisa mais estúpida que já fizeste. | Open Subtitles | لابد من أن هذا أغبئ شيءٍ فعلته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 