"mais estranhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أغرب
• الأغرب
• الغريبة
• أكثر غرابة
• غريبة حدثت

A música é das coisas mais estranhas que existem.
الموسيقى هي واحدة من أغرب الأشياء الموجودة.

Uma das coisas mais estranhas nos eletrões é que não conseguimos dizer ao certo onde estão.
من أغرب الأشياء بالنسبة للإكترونات أنه لا يمكننا أن نحدد مكانها بالضبط.

Coisas ainda mais estranhas têm vindo a acontecer, Freder...
حتى أن أغرب الأشياء قد حدثت يا فريدر

Acho que, de todos os lugares onde sempre vamos, a relação com o empregado da limpeza a seco é das mais estranhas, porque estamos sempre a dar as mesmas coisas um ao outro, vezes sem conta.
من بين جميع الأماكن التي تترددون عليها، فعلاقة التنظيف بالبخار هي الأغرب تعطون بعضكم البعض ذات الشيء،

Vou mostrar-vos algumas das mais estranhas. Muitas delas estão escondidas por rostos, etc.
وإذا استطعت، سوف أبحث عن بعض الكاميرات الغريبة الكثير منها تحتوي على أوجه، وما إلى ذلك

E não, as religiões estranhas não me incomodam, porque não são mais estranhas do que as ditas normais.
و كلا , تلكَ المُعتقدات الغريبة , لا تزعجنى لأنهم ليسوا أكثر غرابة ، من السيل الرئيسى للمعتقدات.

As coisas mais estranhas acontecem sempre quando estão por perto.
أغرب الأشياء لا تحدث إلا عندما تكونون بالجوار

- Já aconteceram coisas mais estranhas. Como por exemplo?
أشياء أغرب قد حَدثتْ اسم لكن ليس شخص

É difícil discordar. Já aconteceram coisas mais estranhas.
ها أنت من الصعب الجدل الآن حدثت أمور أغرب

Por qualquer razão, fica muito pensativo, e pensa as coisas mais estranhas que se possa imaginar.
بطريقة ما يسترسل في التفكير عندما يجلس بمفرده، ويفكر في أغرب الأمور التي يمكنك السماع عنها

É uma das coisas mais estranhas que eu já vi.
انها واحدة من أغرب الأشياء التي رأيت أي وقت مضى.

Espaço e solidão são muitas vezes as coisas mais estranhas nos seres humanos.
العزلة و الخوف، يمكن أن تخرج أغرب الأشياء من البشر

Pelas mais estranhas das causalidades, a benfeitora fortuna novamente, minha cara, conduziu os meus adversários a esta praia.
بمصادفة من أغرب المصادفات القدر الجواد أحضر اليوم يا عزيزتي أعدائي إلى هذا الشاطئ

Mas principalmente porque os pais dela são as pessoas mais estranhas que conheci e eu vivo na California!
ولكن السبب الرئيسى أن عائلتها هم أغرب من قابلتهم وأنا أيضا أعيش فى كاليفورنيا

E agora, uma das coisas mais estranhas que já disse neste trabalho.
و من أغرب الأشياء التي سأقولها في هدا العمل

Sim, um pouco de recordar de todas as mais estranhas sessões na tua mesa.
هل أخذتم أدوار في الحديث.. عن أغرب القصص التي حدثت على طاولات المساج؟

Foi uma das entrevistas mais estranhas que já fiz.
يو، بحيث كان واحدا من أغرب المقابلات من أي وقت مضى وقد فعلت.

Há coisas mais estranhas nas grandes cidades, não?
هناك أمورٍ أغرب في المُدن الكُبرى، صحيح؟

Pessoas com pavor nocturno tem feito coisas mais estranhas do que comer a própria almofada.
المصابون برهاب الليل فعلوا أشياء أغرب بكثير من أكل وسائدهم.

Acho as coisas mais estranhas no seu bolso.
أنا أجد الأشياء الأغرب في جيوبِه.

E quanto mais estranhas suas histórias se tornam... o final é sempre o mais surpreendente de todos.
ومثل قصصه الغريبة كانت النهايات دائما أكثر مفاجئة

Na verdade, notícias estranhas e outras ainda mais estranhas.
في الواقع أنا لدي أخبار غريبة و أخبار أكثر غرابة