"mais fáceis de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكثر سهولة
• أسهل في
• عليهم أسهل

PM: Ok, aqueles abanares de cabeça são muito mais fáceis de detectar assim que sabemos procurar por eles. Vai haver alturas
باميلا ميير: حسنا، هزات الرأس هذه أكثر سهولة لاكتشافها بمجرد معرفتك للنظر إليها. ستكون هناك أوقات

Se o fizessemos, poderiamos ver que os nossos próprios recursos são mais fáceis de usar do que alguém pode imaginar.
إن قمنا بذلك، يمكننا أن نرى أن مواردنا الخاصة أكثر سهولة للاستخدام مما قد يتخيل أي كان.

Também é um ótimo preservativo; não se estraga, nem se evapora. Assim, os alimentos a que se adicionam são mais fáceis de guardar e de enviar a longas distâncias e saem mais baratos.
وهو أيضاً مادة حافظة ممتازة: فهو لا يتعفن ولا يتبخر، لذا يصبح حفظ الأطعمة التي يضاف إليها أكثر سهولة وكذلك نقلها لمسافات بعيدة وغالباً ما يكون أرخص.

Os estimulantes são mais fáceis de arranjar e duram mais.
.. الأعلى أسهل في الحصول عليها وتدوم أطول كذلك

Na realidade, achámos os 100% mais fáceis de atingir do que os 90% ou os 50%.
في الواقع، وجدنا أن 100٪ أسهل في التطبيق من 90٪ أو 50٪.

Os tipos mais fáceis de apanhar são aqueles que passam mais tempo a chatearem-se e a lamentarem-se uns aos outros, em vez de fugirem.
الرجال الذين كان القبض عليهم أسهل هم أولئك الذين أمضوا وقتاً أطول بالتذمّر وإزعاج بعضهم بدلاً من الهرب

Nesta fase precoce da infecção, são mais fáceis de matar.
كلما كانوا في مراحل بدائية من العدوى كل ما كان القضاء عليهم أسهل.

Imagino que tal invenção tornará as memórias mais fáceis de suportar.
أتصور مثل هذا الإبتكار يجعل الذكريات أسهل في حملها

As respostas eram tão variadas como as manchas de tinta o que oferecia diversos tipos de problemas de perceção — alguns mais fáceis de interpretar do que outros.
كان تنوع الإجابات يضاهي تنوع بقع الحبر نفسها، وهو ما أدى إلى أنواع مختلفة من المشكلات الإدراكية، بعضها أسهل في التفسير من البعض الآخر.

Costumo dizer aos donos dos animais para os envolverem com manteiga de amendoim para serem mais fáceis de mastigar, mas claro que no seu caso...
...في العادة أخبر مالك الكلب أو القطة بكسوتهم بزبدة الفستق ليكون أسهل في المضغ لكن في حالتك