"mais fácil dizer do que fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القول أسهل من الفعل
• القول اسهل من الفعل
• أسهل من القيام به
• يسهل قول هذا عن فعله

Temo que no meu caso é mais fácil dizer do que fazer.
أخشى أنه في حالتي القول أسهل من الفعل

- É mais fácil dizer do que fazer. - Quem diria que seria tão difícil?
القول أسهل من الفعل - من كان ليعلم أنه بهذه الصعوبه ؟

Às vezes é mais fácil dizer do que fazer.
ببعض الأحيان يكون القول أسهل من الفعل.

É mais fácil dizer do que fazer com tanta gente a tentar apanhar o Sam.
نعم , حسنا , القول اسهل من الفعل مع محاولتنا جميعا الإمساك ببارنيز

Às vezes, nós dizemos "para sempre", mas é mais fácil dizer do que fazer.
في بعض الأحيان يقول الناس "إلى الأبد" لكنه أسهل من القيام به.

É mais fácil dizer do que fazer.
-حسنًا، يسهل قول هذا عن فعله -لمَ هذا؟

É mais fácil dizer do que fazer.
القول أسهل من الفعل

Ena. É mais fácil dizer do que fazer.
يا رجل، القول أسهل من الفعل

Isso é mais fácil dizer do que fazer...
القول أسهل من الفعل ...

E como sabeis, é mais fácil dizer do que fazer.
و كما تعرفي، القول اسهل من الفعل

Bem, é mais fácil dizer do que fazer.
حسنا، هذا هو أسهل من القيام به.