"mais fácil do que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسهل من
• اسهل من
• أسهل ممّا
• أسهل بكثير من
• أبسط مما
• الأمر أسهل مما
• أهون من
• أسهل كثيرا من

Verão que é mais fácil do que saltar da torre.
ستكون هذة أسهل من القفز من البرج فى التدريب

Não há nada mais fácil do que entrar num condomínio vazio que está à venda há seis meses.
ليس هناك شيء في العالم أسهل من أن تدخل شقة فارغة معروضة في السوق لستة شهور

Vou começar. Porque é mais fácil do que cuidar de ti.
أنا أبدء ، لأن أسهل من . مجالسة الأطفال للمؤخرتك

16. É muito mais fácil do que a matemática que a escolar vos ensinou, tenho a certeza.
انه امرٌ سهل اسهل من الرياضيات التي تعلمنا إياها المدرسة

É mais fácil do que pensa, Director.
الأمر أسهل ممّا تعتقد، أيّها الآمر.

Garanto-vos que isso é bem mais fácil do que viver com isto.
و الذي بامكاني أن أؤكد أنه أسهل بكثير من العيش بحالتي

Na verdade, dois é mais fácil do que um.
تعلمين، وجود اثنين أسهل من واحد، في الواقع.

Deve haver uma forma mais fácil do que cavar um túnel.
لا بد من وجود طريقة أسهل من حفر ذلك النفق

Será mais fácil do que agora. Depois das colheitas, não há muito que fazer.
سيكون العمل أسهل من الآن، لن يكون هناك الكثير لنعمله بعد الحصاد

Milhares de tábuas. É muito mais fácil do que cortar árvores pequenas.
آلاف الأقدام من الألواح واحدة منها أسهل من الحصول على الأشجار الصغيرة

mais fácil do que as 40 mocas que ele ganhou por não teres feito sete flexões?
أسهل من 40 دولار خاصته عندما لا تستطيع كسب تحدي الضغط

Mentir. É mais fácil do que admitir que convidei o Yankee por isso e que foi por isso que comprei o vestido.
الكذب , أسهل من الاعتراف لهذا قد دعوتي اليانكي الجديد ..

Já eras uma vítima antes do touro. Não há nada mais fácil do que ser vítima, não é?
كنت ضحية قبل الثور ، كنت الضحية طوال حياتك لا شيء أسهل من لعب دور الضحية صحيح ؟

Acho que andas a fazer isto, porque é mais fácil do que confrontar o que estás realmente a sentir.
اعتقد أنكِ تفعلين هذا لأن هذا أسهل من مواجهة ما حقاً تشعرين به

Pensei que sair com uma miúda era mais fácil do que com um rapaz.
لقد ظننت أن مواعدة فتاة ستكون أسهل من مواعدة فتى

Ela achou que era mais fácil do que ter que arranjar um emprego.
اعتقدت أنها كانت أسهل من الامتلاك للحصول على عمل

Bater com as portas e remeter-me ao silêncio não mudava nada, mas era mais fácil do que admitir que estava com muito medo.
طرق الأبواب وإعطاء المعاملة الصامتة لا يستطيع أن يغيّر ذلك لكنّه كان أسهل من الإعتراف بأنني أخفت حقا

Este é o meu preferido. É mais fácil do que escolher outro.
هذا المكان هو المفضل لدي, أنا احب المعكرونه البادره لديهم كما انه اسهل من التفكير بأي مكان اذهب غيره

Foi mais fácil do que aquilo que eu pensava que ia ser.
كان هذا أسهل ممّا توقّعت.

É bem mais fácil do que levar com esperma nos olhos e ter que fingir que gosto.
هيي , إنه أسهل بكثير من تلقي قذفات من المني في عينك والتظاهر بأنك تحبه

Vai ser mais fácil do que pensas, mano.
سيكون أبسط مما توقعت يا أخي

Até o Mackey aparecer e causar problemas, estava a ser mais fácil do que eu pensava.
بجانب ظهور ماكي و محاولتهُ خلق المتاعب... .. كان الأمر أسهل مما ظننت...

De certa forma, era mais fácil do que isto. Quando ele estava morto, sabia o que pensar. Sabia que ele não estava a sofrer.
شعوري فيما خلى بموته كان أهون من الآن، إذّ أنّي علمتُ أنّه ليس يعاني كما هذه الأثناء.

Colocar alguém numa árvore é mais fácil do que cavar um buraco.
الرمي شخص إلى شجرة هو أسهل كثيرا من حفر حفرة ، أليس كذلك؟