| E mais fácil que explicar a outro, o meu sistema de clasificacão. | Open Subtitles | فما زال هذا أسهل من تعليم مساعد جديد نظام حفظ الملفات |
| Talvez ajudar seja mais fácil que sentir a dor. | Open Subtitles | حسناً, ربما المساعدة هي أسهل من الشعور بالألم |
| É o cérebro antigo. O novo cérebro é mais fácil que o antigo. | TED | وذلك صعب للغاية. الدماغ الحديث أسهل من الدماغ القديم. |
| Este é o dinheiro mais fácil que pode roubar um homem. | Open Subtitles | إنها أسهل الأموال التي يمكن لرجل أن يسرقها |
| Foi muito mais fácil que há bocado. Devia fazer sempre assim. | Open Subtitles | ان هذا اسهل من التدقيق، ربما يجب على ان اتمرن لاسقاط الكرة من مرة واحدة فى الحفرة. |
| Meu, isto é mais fácil que respirar. | Open Subtitles | يا رجل أنها أسهل من التنفس |
| - Sabiam. Mas pensaram que deixar-me morrer era mais fácil que admitir a verdade. | Open Subtitles | لقد فهموا أن تركهم لي حتى أموت كان أسهل من البوح بالحقيقة. |
| Enganá-la deve ser mais fácil que escapar do Alcatraz canadiano. | Open Subtitles | خداعها يجب أن يكون أسهل من الهروب من سجن ألكاتراز الكندي |
| Só viram o tumulto e se juntaram, porque é mais fácil que pensar. | Open Subtitles | إنهم هائجون فحسب لأن هذا أسهل من أن يتمهلوا ويفكروا. |
| A minha mãe tinha de despejar a raiva em algum sítio e eu era um alvo mais fácil que um camionista enorme. | Open Subtitles | على أيّة حال ، كان على أمي أن تخرجغضبهافي مكانما، و.. كنت هدفاً أسهل من سائق شاحنة يبلغ طوله 6.4 قدماً |
| Minha própria família me mandou para longe abafaram a situação porque era mais fácil que ter uma filha diferente. | Open Subtitles | أسرتني أبعدتني تخلصوا مني لأن هذا أسهل من أن يكون لهم إبنه مختلفه |
| A única coisa mais fácil que isto é passar cigarros para prisioneiros. | Open Subtitles | الشيء الوحيد أسهل من هذا هو إعطاء السجائر للسجناء |
| Acredita quando digo que a guerra é mais fácil que um namoro. | Open Subtitles | صدّقيني حين أخبركِ بأنّ الحرب أسهل من المواعدة الغراميّة |
| O que podia ser mais fácil que Charleroi? | Open Subtitles | ماذا يمكن أن يكون أسهل من شارلروا ؟ |
| Uau, isto é mais fácil que badmington. | Open Subtitles | رائع فهذا أسهل من لعبة مضرب الريشه |
| É mais fácil que enfrentar a verdade. | Open Subtitles | إنها أسهل من التعامل مع الحقيقة |
| No conjunto, é mais fácil que aquela facada que levaste. | Open Subtitles | عموماً، هذا أسهل من إصابتك بالسكين |
| A minha equipa e eu conhecemos esta floresta como o nosso próprio quintal. É mais fácil que isso. | Open Subtitles | انا و فريقي نعرف هذه الغابات كفناء منزلنا الأمر أسهل من هذا - |
| Mas é mais fácil que ter um talho. | Open Subtitles | سيكون ذلك اسهل من ان تحظى بمتجر خاص. |
| É mais fácil que cozinhar. | Open Subtitles | أنها أسهل من الطبخ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 