"mais fazer isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفعل هذا بعد الآن
• فعل هذا بعد الآن
• القيام بهذا بعد الآن
• عمل هذا بعد الآن
• فعل ذلك بعد الآن
• فعل هذا بعد الأن

Não consigo mais fazer isto.
أنا انتهيت. لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

Não consigo mais fazer isto.
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

Sabem, não posso. Não posso mais fazer isto.
تعلمين, لا أستطيع لا أستطيع فعل هذا بعد الآن

Então, não queres mais fazer isto?
ماذا في ذلك , ألا تريد فعل هذا بعد الآن ؟

Tentei dar-te todo o meu amor mas não posso mais fazer isto, Katie.
لقد حاولت.. إعطاءك كلّ حبّي لكنّني لا أستطيع القيام بهذا.. بعد الآن

- Não posso mais fazer isto.
لايمكنني عمل هذا بعد الآن

Eu não consigo mais fazer isto.
أنا... لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن.

Não posso mais fazer isto.
انظر , لا يمكنني فعل هذا بعد الأن

Não quero mais fazer isto.
حسناً، لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن

Meu, não posso mais fazer isto.
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

Não quero mais fazer isto.
لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن.

Não posso mais fazer isto.
لايمكنني أن أفعل هذا بعد الآن

Já não aguento mais fazer isto. Nunca é apenas só um copo. - Ah, vamos lá.
لا يمكنني فعل هذا بعد الآن إنه ليس شرابا واحدا فقط

Não quero mais fazer isto.
لا أريد فعل هذا بعد الآن

Não consigo mais fazer isto.
لا يمكننى فعل هذا بعد الآن

Eu não podia mais fazer isto.
لم اتمكن من فعل هذا بعد الآن

Não posso mais fazer isto.
لا أستطيع القيام بهذا بعد الآن

Não posso mais fazer isto.
لا أستطيع عمل هذا بعد الآن

Não posso mais fazer isto.
لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن

Ouça, não posso mais fazer isto.
أنظرى... لا أستطيع فعل هذا بعد الأن