| Pergunto-me se afinal não seria mais feliz com o marido. | Open Subtitles | ربما قد تكون أكثر سعادة مع زوجها رغم كل شىء. |
| Não conseguiria ser mais feliz com o meu verdadeiro namorado. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة مع صديقي الحميم الحقيقي |
| Dado que estás muito mais feliz com os teus outros filhos, eu vou sair de casa. | Open Subtitles | بما أنكِ تبدين أكثر سعادة مع أبناءكِ الآخرين، سوف أرحل |
| Não acha que a faria ir, se achasse que ela seria mais feliz com...? | Open Subtitles | ألا تظن أني سأتركها تذهب لو اعتقدت أنها ستكون أسعد مع ؟ |
| Já paraste para pensar que ficaria mais feliz com guelras? | Open Subtitles | ألم تتصوري بأنني قد أكون أسعد مع الخياشيم؟ |
| Vai ser mais feliz com outros iguais a ele. | Open Subtitles | سيكون أسعد مع أمثاله |
| Sou mais feliz com o dólar. | Open Subtitles | سأكون أسعد مع الدولار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 