"mais felizes do que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكثر مما أسعدك
• أسعد مما
• أكثر سعادة من

Esperemos que isso as faça mais felizes do que a ti.
لنأمل أن يسعدهم هذا أكثر مما أسعدك

Mas a mentira fez-nos mais felizes do que a verdade poderia fazer.
ولكن الكذبة جعلتنا أسعد مما قد تفعله الحقيقة

Parecemos todos mais felizes do que somos na verdade.
جميعنا نبدو أسعد مما نحن عليه

mais felizes do que eu fui.
أسعد مما كنت عليه بالتأكيد.

São mais felizes do que as pessoas de meia idade,
هم أكثر سعادة من متوسطي الأعمار، و من الشباب بالتأكيد.

Para onde quer que olhemos vemos que dar dinheiro nos torna mais felizes do que guardá-lo para nós.
نرى أن إعطاء المال يجعل الناس أكثر سعادة من أن يبقوه لأنفسهم ماذا عن حياتك المهنية ، أي حيثما نقضي مابقي من وقتنا

mais felizes do que você alguma vez foi.
أسعد مما كنتِ يوماً.

Portanto, em quase todos os países do mundo de que temos estes dados, as pessoas que fazem donativos são mais felizes do que as pessoas que não fazem esses donativos.
حيث لدينا هذه المعطيات الناس الذين يقدمون المال للجمعيات الخيرية هم أكثر سعادة من الناس الذين لا يتبرعون بالمال للجمعيات الخيرية أدري أنكم كلكم تنظرون إلى الدولة الحمراء في الوسط

E então podemos também abrir os nossos corações, os nossos corações para as oportunidades, também para as oportunidades de ajudar os outros, de fazer os outros felizes, porque nada nos faz mais felizes do que estarmos todos felizes.
ومن ثم يمكن أن نفتح قلوبنا، قلوبنا لهذه الفرص، لهذه الفرص التي تمكننا من مساعدة الآخرين، لنجعل الآخرين سعداء، لأنه لاشيء يمكنه أن يجعلنا أكثر سعادة من أن نكون جميعا سعداء.