| Quero ter mais filhos, não quero fazer a vasectomia. | Open Subtitles | أريد إنجاب المزيد من الأطفال لا أريد العملية |
| Tens mais filhos, filhas ou alguma coisa? | Open Subtitles | هل لديكما المزيد من الأطفال ؟ هل لديكما بنات أو شئ من هذا القبيل ؟ |
| - Porque ela não quer mais filhos. E se quisesse, não quereria tê-los comigo. | Open Subtitles | انها لا تريد أي أطفال آخرين وقالت إنها لا تريده معي |
| Para fazer com que possas ter a tua própria família. mais filhos. | Open Subtitles | لأجعلك قادرة على تكوين أسرة خاصّة بك وإنجاب أطفال آخرين. |
| A Scarlett vai melhorar e terão mais filhos. | Open Subtitles | إن سكارليت ستتحسن وسيكون هناك أطفال آخرون |
| Mas, depois de a ter, não pude ter mais filhos. | Open Subtitles | لكن بعدما انجبتها . لم اتمكن من انجاب طفل آخر |
| Já te disse que não quero mais filhos. | Open Subtitles | لقد أخبرتك تواً لا أريد أن أحظى بالمزيد من الأطفال |
| Nas palavras de uma poetisa, casam-na, metem-na na cama e depois ela dá à luz mais filhos e filhas. | TED | في كلمات الشاعرة، هي تُزوّج، توضع في السرير وبعد ذلك تلِد المزيد من الأبناء والبنات. |
| Não sei, talvez ter mais filhos. | Open Subtitles | لا أعلم ربما يمكنننا اجاب المزيد من الاطفال |
| Disse que tinha medo... de ter mais filhos. | Open Subtitles | قالت بإنها خائفة من إنجاب المزيد من الأطفال |
| Não vais ter mais filhos. Que te importa? | Open Subtitles | ليس لديكِ المزيد من الأطفال ما الذي يهمك؟ |
| Menopausa significa que não pode ter mais filhos, mas também marca uma nova e maravilhoso época... na vida de uma mulher. | Open Subtitles | سن اليأس تعني أنك لا تستطيعين إنجاب المزيد من الأطفال لكنها أيضاً تحدد مرحلة جديدة رائعة بحياة المرأة |
| Não vamos ter mais filhos. Para que importa isso? Não sei. | Open Subtitles | ليس لدينا المزيد من الأطفال , مالذي يهمنا ؟ |
| - Melinda eles podem ter mais filhos saudáveis. | Open Subtitles | ياإلهي ميليندا، العائلة الأخرى بإمكانهم أن ينجبوا المزيد من الأطفال الأصحاء |
| - Eu também queria ter mais filhos. - Nós não queremos ter mais filhos. | Open Subtitles | كنت أرغب في أطفال آخرين - نحن لا نرغب في أطفال آخرين - |
| O meu marido e eu não planeávamos ter mais filhos. | Open Subtitles | أنا وزوجي لم نخطط لإنجاب أطفال آخرين |
| Ela não pode ter mais filhos. | Open Subtitles | فهي لا تستطيع إنجاب أي أطفال آخرين |
| É importante para a sua irmã e para vós, caso decidam ter mais filhos. | Open Subtitles | إنه مهم ليس لأختك فقط .. بل لك أيضا إذا قررت أن تحصلي على أطفال آخرون |
| Tiveste mais filhos? | Open Subtitles | هل لديكِ أطفال آخرون |
| Não posso ter mais filhos. | Open Subtitles | لا أستطيع إنجاب طفل آخر |
| A minha família viveu em paz com eles mais de vinte anos, período em que a minha família teve mais filhos, incluindo eu. | Open Subtitles | عاشت عائلتي في سلامٍمعهمطوال20عاماً... خلال هذه المدة، رُزقت عائلتي بالمزيد من الأطفال بما يشملني |
| O Francisco era muito doente em criança, e dizia-se, que, se ele morresse, e eu não conseguisse ter mais filhos, os príncipes Bourbon ficariam com o trono. | Open Subtitles | كان فرانسيس يمرض كثيرا وهو رضيع وكان هناك كلام إذا مات وأنا فشلت في انتاج المزيد من الأبناء فإن أمراء بوربون ستأخذ العرش |
| Mas a maior parte dos Guaxinins obedeciam ao pedido da velha Oroku ...e tentavam controlar-se para não ter mais filhos até que tenhamos ganho a batalha. | Open Subtitles | لكن اغلب الراكون انتبه لتحذير اروكو العجوز و حاولوا ان تهذيب انفسهم بان لا يحصلوا على المزيد من الاطفال حتى ينتصروا بالمعركة |
| Eu disse-te que não queria mais filhos. | Open Subtitles | أخبرتك أني لا أريد أطفال أخرين |
| A seguir à Michelle, decidimos que não queríamos ter mais filhos. | Open Subtitles | بعد ميشيل، قرّرنا أن لا له أطفال أكثر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 