| O meu avô agarrava o saco do almoço com mais força. | Open Subtitles | اذهب إلى حالك. أمسك جدّي بحقيبة الغداء تلك أقوى قليلًا. |
| Chutas com mais força. Óptimo, agora tenho a tua atenção. | Open Subtitles | أضربيهم أقوى جيد,بما أنني الان قد حصلتُ على أنتباهك |
| Tenho pena de não lhe ter dado com mais força. | Open Subtitles | انا اقول انني اسف لأني لم أضربه بشدة أقوى |
| Olha, se segurares mais abaixo, vais ter muito mais força Vais conseguir meter o prego com dois ou três golpes. | Open Subtitles | الضرب بقوة أكبر يجب أن تكون قادرا على دق المسمار بضربتين أو ثلاث ضربات انظر أرأيت ؟ |
| Tente avançar. Conseguirá mais força assim. | Open Subtitles | حاولي أن تتمايلي، فهكذا ستحصلين على قوة أكبر |
| Dois: Barriga curvada para dentro para uma maior potência regulável, o que significa mais força. | TED | ثانياً : منتصف قوس متجه نحو الداخل لعزم أكبر حين شد وتر السهم مما يعني المزيد من القوة و العزم |
| Tudo aquilo que não me mata, só me dá mais força. | Open Subtitles | أياً ما لا يقتلني من شأنه أن يجعلني أقوى |
| Antigamente costumava. E se lhe bater com mais força? | Open Subtitles | ،لقد كان يُبهرك ماذا لو ضربتهُ أقوى ؟ |
| Quem diria que a fé de Job poderia ter muita mais força... do que o telhado que caiu e ceifou a vida dos seus filhos? | Open Subtitles | من يتوقع أن الإخلاص في العمل كان ليصبح أقوى حائلاً دون إنهيار سقف مطيحاً بالأطفال من تحته؟ |
| Até a minha irmã mo puxava com mais força. | Open Subtitles | يا إلهي، لقد كانت أختي الصغرى تشده أقوى من هذا |
| Agora, têm muito mais força. | Open Subtitles | أجل. حسناً، هذه القضيّة أصبحت أقوى بكثير الآن |
| Quase não foste convincente. Tenho de te dar com mais força da próxima vez. | Open Subtitles | أنت لم تقم بالحيلة تماماً سوف أصفعك أقوى من ذلك بالمرة القادمة. |
| Ela continua a gritar, pedindo-lhe para tocar com mais força mas parece que ele está a tocar com muita força. | Open Subtitles | إنها تصرخ عليه قائلة أعزف بشكل أقوى ولكن يبدو أنه يعزف بشكل قوي جداً |
| A minha mãe batia-me com mais força. Ainda tenho hipóteses, ele está cansado. | Open Subtitles | تبا ، أمي تضربني بقوة أكبر منه لازالت لدي فرصة ، التعب ينال منه |
| "E aumentarei a elevação do meu salto fazendo mais força na ponta do pé." | Open Subtitles | سأزيد ارتفاع قفزتي بتركيز قوة أكبر على زلاجة اصبعي. |
| Talvez ganhasse mais força se tivesse aumentado o número de flechas. | Open Subtitles | لربما اكتسبت المزيد من القوة لو زاد عدد الأسهم |
| Entre aqueles que me espancaram. Só que bateu com mais força. | Open Subtitles | واحد بين هؤلاء الذين ضربونى ولكنه كان يضرب بقوه أكثر |
| Com mais força! Ainda estou consciente! Tens que me pontapear com mais força! | Open Subtitles | .أقوى، لا أزال أشعر بذلك عليكِ ركلي بقوّة |
| Sabes que a minha avó me batia com mais força que estes tipos. | Open Subtitles | تعرفين أن جدتي كانت تضرب أشد من هؤلاء الرجال |
| - Não tenhas medo. Com mais força. - Eu devia parar. | Open Subtitles | متخافيش اقوي يَجِبُ أَنْ أَتوقّفَ أنت احتقنت |
| Pois, porque seria fantástico ele ter mais força. | Open Subtitles | عظيم، لأن هذا تماماً ما يريده ليغدو أكثر قوة |
| Tens de esfoliar com mais força. | Open Subtitles | أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ هو. أنت فقط تنظيف أصلب. |
| Talvez precisemos de mais força. | Open Subtitles | ربما نحتاج المزيد من الطاقة |
| Vou recomeçar e vou apertar cada vez com mais força. | Open Subtitles | سَأَبْدأُ ثانيةً و خليكي شادة اجمد |
| Ajudou-nos a compreender o ser humano, a ir mais rápido, acertar em coisas com mais força, mas temos tido algumas limitações neste campo. | TED | فقد ساعد ذلك الاستخدام النفس البشرية بصورة فيزيائية على السير أسرع .. وضرب الاشياء بصورة اقوى .. وكان لذلك حدود حتماً |
| O Sindicato apanhou as suas acusações e foi com mais força. | Open Subtitles | نقابة العمال قاومت تهمه وانت عملت بقوة اكبر |
| Começou a obrigar, depois disse para bater com mais força. | Open Subtitles | لقد بدأ عندما حاول جعل الفتى الاول يضرب امه بقوة اكثر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 