| A Monica disse-te que eu era mais giro, não foi? | Open Subtitles | مونيكا اخبرتك أنني ألطف من ذلك أليس كذلك ؟ |
| Ainda és mais giro que nas fotografias de bebé. | Open Subtitles | تبدو لطيفا حتى تبدو ألطف من صورك وأنت صغير |
| De repente ali estava ele, mais giro do que me recordava e sem namorada. | Open Subtitles | ثم فجأة، كان هناك، ألطف مما أذكر وبدون صديقة |
| Oh, meu Deus. Eu vi-o lá fora, e ele é sem dúvida o tipo mais giro da universidade. | Open Subtitles | يا إلاهى ، لقد رأيته بالخارج و هو بالتأكيد أوسم شاب بالحرم الجامعى بأسره |
| - Qual era mais giro. - Se calhar só eu vi isso. | Open Subtitles | " من الألطف " أو ربما أنا من ظننت ذلك وحسب |
| Agora quem é o mais giro? | Open Subtitles | من الأجمل الآن؟ |
| É o meu doente mais giro, mas não o único. | Open Subtitles | انت اظرف مرضايا ولكنك لست الوحيد هنا |
| Mas mais giro do o Ryan? Não quero que ele arrase comigo. | Open Subtitles | ولكن هل أنا أكثر وسامة منه لا أريده أن يطغى على تألقي |
| Tens uma empregada de mesa chamada Holly que te acha o polícia mais giro da região. | Open Subtitles | هناك نادلة اسمها هولي تعتقد أنك ألطف رجل قانون في أربعة مقاطعات. |
| Quero acreditar em ti, mas aquele nadador-salvador foi o mais giro que vi. | Open Subtitles | أريد أن أصدقك , لكن ذاك المنقذ هو ألطف فتى قد رأيته على الإطلاق |
| Quero acreditar em ti, mas aquele nadador-salvador era o rapaz mais giro que já vi. | Open Subtitles | أريد أن أصدقك , لكن ذاك المنقذ هو ألطف فتى قد رأيته على الإطلاق |
| Meu Deus! É o gato mais giro que já vi na minha vida. | Open Subtitles | يا الهي , تلك ألطف فتاة رايتها في حياتي قط |
| Porque estás mais giro agora que não vivemos na mesma cidade? | Open Subtitles | ..لم تكونُ ألطف عندما لا نعيشُ في نفس المدينة؟ |
| Ele podia ser mais giro mas eu não sei como. | Open Subtitles | يستطيع أن يكون ألطف لكنه لا يعرف كيف |
| "O tipo mais giro do mundo inteiro". | Open Subtitles | كما تعلمين، "أنت ألطف رجل صغير بالعالم بأكمله". |
| Tens uma empregada de mesa chamada Holly que te acha o polícia mais giro da região. | Open Subtitles | "هناك نادلة اسمها "هولي تعتقد بأنك ألطف رجل قانون |
| Um deles, Alex Merriweather a minha amiga diz que é o mais giro de Juilliard. | Open Subtitles | أحدهمإسمهأليكس.. صديفي يقول أنه أوسم شخص في مدرسة جويليارد |
| Acho que talvez sejas o gajo mais fixe e mais giro que já conheci. | Open Subtitles | أعتقد أنت قد تكون الأروع والرجل الألطف الذي قابلته أبداً. |
| - mais giro. - O mais giro. | Open Subtitles | أنتَ الأجمل - أنتِ الأجمل إطلاقا - |
| Tens razão. És muito mais giro do que um bebé. | Open Subtitles | انت محق انت اظرف بكثير من طفل |
| - Está mais giro ou andei tempo a mais com uma mulher? | Open Subtitles | -هل أصبح أكثر وسامة أم أن كوني مع امرأة جعلني أشتاق للرجال؟ |
| Mas és muito mais giro do que aquele idiota com quem ela andava. | Open Subtitles | ولكن كنت طيف بكثير من هذا الرجل العبقري غريب الأطوار وقالت انها تستخدم حتى الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 