"mais honesto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكثر صدقاً
• أكثر صدقا
• أكثر صدقًا
• الأكثر صدقاً

Por isso, achei mais honesto, solicitar uma prostituta.
لذا ظننت أنه أكثر صدقاً أن أحصل على عاهرة

Sê mais honesto com ele do que és comigo.
عليك أن تكون أكثر صدقاً معه ثم ستكون إلى جانبهُ

És mais honesto e estás mais à vontade com a pessoa que és...
أنت أكثر صدقاً و أمانة فى إظهار شخصيتك الحقيقية

Devia ter sido mais honesto contigo, eu sei...
اعرف انه يجب أن أكون أكثر صدقا معك,لكن

Seria mais honesto.
سيكون هذا أكثر صدقا.

Seria mais honesto.
‫أنه سيكون أكثر صدقًا.

Ele não era o homem mais honesto nem o mais pio, mas era um homem corajoso.
أنهُ لم يكنّ الرجل الأكثر صدقاً ولا قدسية، لكنهُ كان شجاعاً

Mas faz como quiseres. Não há nada mais honesto que um bebé morto.
لكن افعلها بطريقتك لا يوجد من هو أكثر صدقاً من رضيع ميت

Começara a ser mais honesto comigo, abria-se mais quanto aos sentimentos.
لقد أصبح أكثر صدقاً معي وصريحاً بشأن مشاعره

Eu devia ter sido mais honesto consigo, Milady.
كان عليّ أن أكون أكثر صدقاً معكِ يا سيدتي

"É mais honesto recorrer a uma pêga?" Quantos pontos terias dado?
"أكثر صدقاً للحصول على عاهرة" هل تخبرني كم علي أن أعطيك من نقاط؟

Mas estávamos num novo lugar, mais honesto.
لكن كنا بمرحلة جديدة أكثر صدقاً

Bem, isso quer dizer que é mais honesto.
حسناً، ذلك يعني إنك أكثر صدقاً.

Era mais honesto que nós.
أنه أكثر صدقاً منا جميعاً.

Talvez se eu tivesse sido mais honesto com a minha mulher, então... não sei, talvez tivesse sido diferente.
بالتأكيد - لربّما إذا أمكني أن أكون أكثر صدقا مع زوجتي ثمّ ... أنالا أعرف قد يظهر شي مختلف

E nunca conhecerás alguém mais honesto que o Bobo.
ولن تقابل رجلاٌ أكثر صدقًا من (بوبو)

Uau! Este é o grupo de pessoas mais honesto que já conheci.
واو! هذه هي المجموعة الأكثر صدقاً من الناس الذين قابلتهم في حياتي.