| Essa é a coisa mais idiota que eu já ouvi, como é que vamos fazer isso? | Open Subtitles | ،هذا أغبي شيء سمعته على الإطلاق كيف سنفعل ذلك بحقّ الجحيم؟ |
| Deve ter sido a pergunta mais idiota que alguma vez me fizeram. | Open Subtitles | لابد أن هذا أغبي سؤال طرحه علىّ أحدهم يوماً |
| Odeio ter 11 anos. Esta deve ser a idade mais idiota que existe. | Open Subtitles | إنه أغبي عمر في العالم |
| Essa foi a coisa mais idiota que já ouvi na vida. | Open Subtitles | هذا أغبى شيء سبق أن سمعت في حياتي كلها حسناً؟ |
| É a coisa mais idiota que já ouvi! Que droga. Eu... sinto muito. | Open Subtitles | يا إلهى ، هذا أغبى قول على مر الزمن أنا آسف للغاية |
| Esta é a coisa mais idiota que já fizemos. | Open Subtitles | هذا أغبى شيء نقوم به على الإطلاق |
| Essa é a coisa mais idiota que eu já ouvi. | Open Subtitles | هذا أغبي شيئ أسمعه في حياتي |
| Essa foi a coisa mais idiota que já disse. | Open Subtitles | أجل، هذا أغبى شيءٍ قلته حتى الآن. |
| E eu pensei, "Esta é a questão mais idiota que alguma vez ouvi. Feminismo é tudo sobre desfazer estereótipos de género. | TED | وفكرت : "حسنا هذا أغبى سؤال سمعته على الإطلاق . النسوية هى كل شيء عن التراجع عن النمطية فى إستخدام الجنس , |
| É a coisa mais idiota que eu já ouvi. | Open Subtitles | هذا أغبى ما سمعته في حياتي |
| Isso é a coisa mais idiota que eu já ouvi. | Open Subtitles | هذا أغبى شئ سمعته في حياتي |
| É a coisa mais idiota que eu já vi. | Open Subtitles | هذا أغبى ما رأيت على ما يبدو |
| É a coisa mais idiota que já ouvi. | Open Subtitles | هذا أغبى ما سمعته في حياتي |
| É o nome mais idiota que já ouvi. | Open Subtitles | هذا أغبى إسم سبق أن سمعته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 