"mais importante que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أهم من
• الأكثر أهمية من
• أكثر أهميَّةً مِنْ

Não há nada mais importante que o sexo, esse é o objectivo a ser atingido na escola.
لا يوجد شىء أهم من الجنس وهذا هو المقصد من كلمه كليه

É uma coisa boa para todos e certamente mais importante que o seu desejo de vingança.
هذا يجعلها خيراً بذاتها وبالتأكيد أهم من رغبتك بالثأر

Não há nada mais importante que o casamento.
لايوجد ماهو أهم من الزفاف الزفاف حسنا, حسنا

O que é mais importante que o dinheiro neste mundo?
و ما الشئ الأكثر أهمية من المال بهذا العالم ؟

O que é mais importante que o conhecimento?
ما هو الأكثر أهمية من المعرفة؟

Alguns educadores subestimam o valor do civismo... mas eu digo que para a mente em crescimento não há nada mais importante que o orgulho na nossa cidade.
بَعْض المربين يُقلّلونَ من تقدير قيمة علم التربية الوطنية , لَكنِّي أَقُولُ ، للعقل النامي لا شيء هناك أكثر أهميَّةً مِنْ الفخرِ في مدينتِكَ

Isto é mais importante que o lanche dele.
هذا أكثر أهميَّةً مِنْ شاي العصرِ.

Desculpe, mas isto é mais importante que o meu emprego. Se quiser despedir-me, esteja à vontade.
آسفة يا سيدي و لكن هذا أهم من عملي و إذا أردت أن تطردني فافعلها

Acho que está a passar-se alguma coisa mais importante que o teu relatório.
تخميني هو أن هناك شيءٌ ما يحدث بالداخل وهو أهم من تقريرك المهم جداً

Não entendo porque é que o sucesso como atriz é mais importante que o meu sucesso na ciência.
لست أفهم لمَ أي نجاح قد تحصلين عليه في التمثيل أهم من نجاحي في العلم

Ensinamos que o emprego do pai é mais importante que o da mãe?
هل اذا نعلمهم أن وظيفة أبيهم دائماً أهم من وظيفة أمهم؟

Acha que isso é mais importante que o veneno que matou Celia Austin?
و هذا هو أهم من السم الذي قتل "سيليا أوستن" ؟

Desde muito cedo me apercebi que a Hydra é mais importante que o próprio Volkoff.
في وقت مبكر ، أدركت أن الهيدرا أهم من "فولكوف" نفسه

Não fique a achar que o seu tempo é mais importante que o dos outros.
لا تفترض أن وقتك أهم من وقت الآخرين

O que é mais importante que o amor?
ما الأكثر أهمية من الحبّ؟