| Ele não precisa que você entre aqui... inchando o peito e fazendo que ele fique mais infeliz... do que já é. | Open Subtitles | ليس بحاجة لأن تأتِ إلى هنا وتنفخ صدرك وتجعل حياته أكثر بؤساً مما هيّ عليه. |
| Eu queria saber porque o Karma me tirou do meu coma só para me fazer mais infeliz. E eu pensava: será que isso só vai piorar no resto da minha vida? | Open Subtitles | تسائلت عن إعادة العاقبة الأخلاقيّة وعيي إليّ لتجعلني أكثر بؤساً وتسائلت عمّا إن كان الأمر سيزداد سوءاً طوال بقية حياتي؟ |
| Terias sido mais infeliz que uma viúva a viver num apartamento de baixo. | Open Subtitles | حياتك كانت ستكون أكثر بؤساً من أرملة تعيش في شقة في الطابق السفلي |
| Não pode haver ninguém mais infeliz que eu. | Open Subtitles | لا يمكن لأحد أن يكون أكثر تعاسة مني |
| Não podia estar mais infeliz. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أكون أكثر تعاسة |
| Entendo que seja a sua crença que a cultura tenta contribuir para a miséria humana, que quanto mais se sabe, mais infeliz é provável que seja. | Open Subtitles | فهمت بانك تؤمن بأن الثقافه تميل للمساهمه في شقاء الإنسانيه و أنه إذا إزدادت معرفة الشخص فإنه يصبح أكثر بؤساً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 