"mais inteligente que eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أذكى مني
• اذكى مني
• أذكى منى
• أذكى منّي

Ela é melhor que eu, mais inteligente que eu, e gostava de apoiar e alimentar isso enquanto ela me deixar.
إنها أفضل مني, أذكى مني أود ان اكون بجانبها مادامت تحبني

A minha mulher é mais inteligente que eu em todas as maneiras imagináveis e isso nunca me fez ficar irritado.
زوجتي أذكى مني بكل الطرق الممكنة ولم يجعلني غاضبًا البتة.

E és muito mais inteligente que eu. Quer dizer, mais inteligente com os livros.
وأنت أذكى مني بكثير أعني ذكية أكاديمياً

Embora eu tenha discernimento suficiente para saber que ali em baixo está um peixe muito mais inteligente que eu.
رغم ان لدي الاحكام الكثيره لمعرفتها بالاسفل من هنا يعيش السمك اذكى مني بكثير

Sei que és mais inteligente que eu
انا اعرف انك اذكى مني بكثير

Mas és muito mais inteligente que eu por isso vais superar isto muito melhor que eu.
لكنكى أذكى منى لذا ستخرجين من هذا المأزق بصورةأفضلمنى.

Quão triste é o facto... da minha doppelgänger má ser mais inteligente que eu?
كم من المُحزن أن تكون قرينتي الشريرة أذكى منّي.

Eu próprio matava esta miúda, mas ela é uma pessoa forte, E muito mais inteligente que eu.
لكنها صلبة جداً و أذكى مني كثيراً

Tu sempre foste mais inteligente que eu.
أنت كنت دائماً أذكى مني

És mais inteligente que eu. E tens um excelente cabelo.
أنت أذكى مني و لديك شعر رائع

O David Underhill é dez vezes mais inteligente que eu!
ديفيد آندرهيل" أذكى مني بعشر أضعاف"

Ela é mais inteligente que eu.
إنها أذكى مني كثيراً

E além disso, acho que não seria muito útil. É lógico que o Moriarty é mais inteligente que eu.
من الواضح أن "موريارتي"أذكى مني

Ela é muito mais inteligente que eu.
إنها أذكى مني جداً.

Porque és mais inteligente que eu.
أنت أذكى مني

Ele é mais inteligente que eu.
إنه أذكى مني

Ele não é mais inteligente que eu!
هو ليس اذكى مني!

Muito mais inteligente que eu
! اذكى مني بكثير

Chris, tu sempre foste mais inteligente que eu.
(كريس) أنت دائماً أذكى منى

Achas que és mais inteligente que eu, não é?
تعتقدين أنّك أذكى منّي, أليس كذلك؟