| Mas estou mais interessado em saber o que significa para ti. | Open Subtitles | لكن أنا مهتم أكثر بما يعنيه هذا الإسم لك |
| Felizmente para si, estou mais interessado em saber quem o contratou. Por isso, dê-me um nome e pode ir embora. | Open Subtitles | من حسن حظك ، أني مهتم أكثر بمن إستأجرك لذا أعطني إسمه ويمكنك الذهاب |
| Estou mais interessado em correr atrás desse homem "6". | Open Subtitles | أنني مهتم أكثر في التدقيق بأمر هذه الـ"6". |
| O Dias, no entanto estava mais interessado em controlar as mentes das pessoas para algo de mau e decidimos abortar o programa. | Open Subtitles | دياز ، كان مهتم اكثر بتطويرها ... للسيطرة على عقول الناس على نحو سيئ ... ونحن قررنا ان ننهى البرنامج |
| Para começar, estou mais interessado em saber como é que chegaram aqui. | Open Subtitles | أنا مهتم اكثر بمعرفه كيف وصلتم لهنا من الأساس |
| Pareces mais interessado em fazer aparições do que mantê-las. | Open Subtitles | أنت تبدو أكثر اهتماماً بخلق المظاهر وليس بالحفاظ عليها |
| Ironicamente, isto acontecia numa altura em que o Irão estava mais interessado em estabelecer a paz com Washington do que em ver a destruição de Israel. | TED | المثير للسخرية هو كون هذا قد حدث في وقت كانت فيه إيران أكثر اهتماما بالتصالح السلمي مع واشنطن أكثر من اهتمامها بتدمير إسرائيل. |
| Pessoalmente, estou mais interessado em como essas garras de algum modo foram capazes de absorver o teu poder. | Open Subtitles | إنني شخصياً مهتم أكثر بقدرة هذه المخالب على إمتصاص قواك. |
| Eu estou mais interessado em saber quem matou meu primeiro sargento. | Open Subtitles | أنا مهتم أكثر بهويه قاتل الرقيب الأول |
| Viste-o. Estava mais interessado em matar-nos do que acabar o trabalho. Só fiz um favor a nós todos. | Open Subtitles | لقد رأيتموه، لقد كان مهتم أكثر بقتلنا عن تنفيذ المهمة، لقد فعلت هذا لصالحنا جميعًا! |
| Estou mais interessado em saber onde é que esteve neste ano e meio. | Open Subtitles | أنا مهتم أكثر بما كنت تفعله لعام ونصف |
| Estou mais interessado em apanhar o assassino do seu cliente. | Open Subtitles | أنا مهتم أكثر باصطياد قاتل عميلك |
| Estou a lidar com um director estreante, mais interessado em mostrar o meu rabo no Instagram. # rabo da Jessica Alba. | Open Subtitles | أنني أتعامل مع مخرج لأول مرة هنا - أعرف - الذي مهتم أكثر بتصوير مؤخرتي ووضعها على إنستقرام بهاشتاق مؤخرة جيسكا آلبا |
| Estou mais interessado em saber com quem ele anda. | Open Subtitles | أنا مهتم أكثر بمن يختلط بهم. |
| Estou mais interessado em me certificar que estamos seguros. | Open Subtitles | -أنا مهتم أكثر بالتأكد بأننا في أمان |
| Está mais interessado em bater pívias no escritório do que em realizar os sonhos dos seus clientes. | Open Subtitles | إنه مهتم اكثر بالحصول على مكتب للاستمناء فيه أكثر من تحقيق أحلام موكليه! |
| Estou mais interessado em saber como. | Open Subtitles | أنا مهتم اكثر بكيف فعلوا ذلك ؟ |
| Pareces mais interessado em perseguir fantasmas do que factos. | Open Subtitles | لأنك تبدو أكثر اهتماماً بمطاردة اشباح اكثر من الحقائق |
| Dr. Winters, estou mais interessado em quem causou a morte da Sara Foster. | Open Subtitles | دكتور "وينتيرز" أنا في الواقع أكثر اهتماماً "بالشخص الذي تسبب في وفاة "سارة فوستر |
| Acho que eu estava mais interessado em aves, aviões, na mitologia... | Open Subtitles | ،أظنني كنت أكثر اهتماماً بالطيور والطائرات ...بعلم الأساطير و |
| Ele parecia estar mais interessado em tentar entender a natureza do mundo à sua volta do que em ocupações militares. | Open Subtitles | لقد بدا انه أكثر اهتماما بمحاولة فهم الكون من حوله أكثر من اهتمامه بالأمور العسكرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 