"mais isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا بعد الآن
• ذلك بعد الآن
• هذا أكثر
• هذا بعد الأن
• بذلك بعد الآن
• أكثر من ذلك
• هذا مرة أخرى
• بهذا أكثر
• المزيد من هذا
• هذا بعد الان
• هذا اكثر
• هذا مُجدّدًا
• ذلك بعد الأن
• ذلك بعد الان
• بهذا بعد

Não podemos fazer mais isto. Vou fazer-te uma mala. Vais-te embora.
لا نستطيع فعل هذا بعد الآن سأحزم أمتعتكِ، سوف نغادر

Não posso fazer mais isto, Sr. Chaco.
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن يا سيد تشاكو

Não aguento mais isto. Sinto que toda a gente está a olhar para mim.
لا أستطيع فعل هذا بعد الآن .. أشعر أن الجميع يحدّق بي

Temos tanto gás natural, qie não virá um dia em que se diga, "Bem, não vamos usar mais isto".
لدينا الكثير من الغاز الطبيعي، لن يأتي يوم حيث تقول، "حسنا دعونا لا نستخدم ذلك بعد الآن".

Não aguento mais isto. Vamos trocar.
ليس بإستطاعتي تحمل هذا أكثر لنستعيد أماكننا

Não aguento mais isto. Porque é que te estás a comportar assim?
لايمكنني تحمل هذا بعد الأن لماذا تتصرف هكذا؟

Não consigo fazer mais isto.
هذا مقرف. ‎لا يمكنني القيام بذلك بعد الآن

Há outras coisas, mas não faço mais isto.
هناك بعض الأشياء الأخرى، ولكن انا لا اريد ان تلعب هذا بعد الآن.

Não me deixes entornar isto. Não aguento mais isto.
أوقفني من إسكاب هذا على نفسي لا يمكنني تحمّل هذا بعد الآن

- Já não quero fazer mais isto.
أنا لا أريد فعل هذا بعد الآن .. هل فهمت؟

Ian, eles não querem mais isto. Deixa-os ir.
إيان أنهم لا يريدوا هذا بعد الآن فقط اتركهم يذهبون

Não aguento mais isto. Não aguento mais.
لا يمكنني أن أتحمل هذا بعد الآن لا يمكنني التحمل

Não quero fazer mais isto. Quero sair, agora!
لم أعد أرغب بفعلِ هذا بعد الآن أريد الإنسحاب الآن

Não aguento mais isto. Tenho vivido uma mentira.
لا يمكنني احتمال ذلك بعد الآن لقد كنت اعيش كذبه

Marty, não quero fazer mais isto.
مارتي، أنا لا أريد أن تفعل ذلك بعد الآن.

- Pára com isso! Céus! Não consigo fazer mais isto.
- أوه، الله، أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا أكثر.

Não aguento mais isto.
لا يمكنني أن أتحمل هذا أكثر أتفهمين ذلك؟

Não discuto mais isto, até podes apodrecer na prisão.
وتقوم بإختيار الشخص الذي يظهر كعارض للأزياء الداخلية لن أناقش هذا بعد الأن

Vou embora, não quero mais isto, estou cansada e ligada à corrente.
‎أنا مغادرة . ‎لا أريد القيام بذلك بعد الآن ‎أشعر بالتعب والنشاط في نفس الوقت.

-Já não aguento mais isto. - Vou para o tribunal e vou ver.
لا أستطيع الإحتمال أكثر من ذلك سأذهب إلى قاعة المحكمة وأشاهد

Não quero fazer mais isto. Estas pessoas não nos fizeram nada.
لا أريد فعل هذا مرة أخرى هؤلاء الناس لم يفعلوا شيئاً لنا

Espero que a minha vida descambe, para eu me inscrever fazer mais isto.
أتمنى أن تسوء حياتي، ليتسنى لي التسجيل والقيام بهذا أكثر

Não vou aturar mais isto. Estás a ouvir, Jake Heke?
لن أتقبل المزيد من هذا ، هل تسمعني يا (جيك هيكي)؟

Acho que não devemos fazer mais isto.
انا لا اعتقد اننا يجب ان نفعل هذا بعد الان

Não posso aturar mais isto. Tenho que ir para o trabalho.
لا أستطيع تحمل هذا اكثر , يجب ان أذهب الى العمل

Mas não posso, fazer mais isto.
لكن ليس بإمكاني فعل هذا مُجدّدًا.

Acho que não consigo fazer mais isto.
لا اعتقد أن بإمكاني فعل ذلك بعد الأن

Lamento, mas já não aguento mais isto.
انا اسف لن استطيع تحمل ذلك بعد الان

Não sei, Mãe... Acho que não quero fazer mais isto.
أنا لا أعتقد أني أريد المضيّ بهذا بعد الآن.