"mais lado nenhum" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي مكان آخر
• أيّ مكان آخر
• اي مكان اخر

Fixem aquele ponto. Não olhem para mais lado nenhum.
وأريد منكم أن تحدقوا بها وان لا تنظروا إلى أي مكان آخر

Onde as pessoas vêm procurar algo que não encontram em mais lado nenhum.
يأتي الناس للبحث عن شيء لا يستطيعون أن يجدوه في أي مكان آخر

Os cientistas viram 178 animais diferentes numa vértebra de baleia e a maioria nunca fora encontrada em mais lado nenhum.
اكتشف العلماء 178 نوع مختلف من الحيوانات على فقرة واحدة من الحوت معظمها لا يُعثر عليه في أي مكان آخر

O caçador tem elegância, beleza e uma pureza de coração que não se encontra em mais lado nenhum.
الصياد يملك النعمة، الجمال و نقاوة القلب التي لا يُمكن أن تجدهم في أيّ مكان آخر.

Não a vejo crescer em mais lado nenhum senão sobre a lápide do padre assassinado.
, أنا لا أراه ينمو في أيّ مكان آخر ماعدا فوق شاهد القبر الخاص بالقس المقتول

É ele que manda na dança e em mais lado nenhum.
تذكروا انه الزعيم فى حلقه الرقص، وليس فى اي مكان اخر

Podia adquirir as roupas mais lindas da Índia e de Marrocos, que não se compram em mais lado nenhum.
لكن يمكنني الحصول علي افضل الملابس من الهند ,من المغرب يا جيم ملابس, لا تستطيع الحصول عليها من اي مكان اخر

Quando encontras uma amizade que não encontrarias em mais lado nenhum.
عندما تجد... ... صداقة... ... بأنّكلا يجد أي مكان آخر.

Para pessoas que não se encaixam em mais lado nenhum.
للأشخاص الذين لم يُرغب في وجودهم في أي مكان آخر

Se não estiver no banco não está em mais lado nenhum.
لن تنفعك في البنك , و لافي أي مكان آخر

Não lhe ocorreu ir para mais lado nenhum.
لن يخطر على باله ابدا الذهاب إلى أي مكان آخر.

Segundo o vosso site, há tratamentos neste hospital que não se fazem em mais lado nenhum.
ووفقا لموقعك الإلكتروني هناك علاجات في هذا المستشفى لا يمكنك الحصول عليها في أي مكان آخر

Sabe, algo que nunca comeria em mais lado nenhum do mundo?
كما تعلم .. شيء لن أتناوله أبداً في أي مكان آخر في العالم؟

Mas em mais lado nenhum.
لكن ليس في أي مكان آخر على أية حال.

Não olhem para mais lado nenhum. e eu digo-vos o que acontece dentro da vossa cabeça.
وسوف أخبركم - لاتنظروا إلى أي مكان آخر - وسوف أخبركم مالذي يحدث داخل أدمغتكم

Não encontra pedras como essa em mais lado nenhum.
لن تجد قطعا مثل هذه في أي مكان آخر

- Não, Charlie. Não há em mais lado nenhum.
لا, تشارلي لا يوجد اي مكان اخر