"mais lenta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبطأ
• الأبطأ
• ابطأ
• أبطء
• أبطئ

Há milhões de anos houve um acontecimento de acidificação natural que foi muito mais lenta do que aquela que observamos hoje.
الأن كان هناك حادثة تحمض طبيعى منذ ملايين السنين، كان أبطأ بكثير مما نراه اليوم.

Mas também sabe que ela seria mais lenta e pode cometer mais erros e o paciente está primeiro.
لكنه يعرف أيضًا أنها ستكون أبطأ وسترتكب المزيد من الأخطاء، ويأتي مريضه أولاً.

És a mais rápida na água, e a mais lenta a partir.
- أنت الأسرعّ في الماء ولكنك الأبطأ في القفز من المنصة

Ao fim ao cabo, se fosses mais lenta a cozinhar, tu... bem, não estavas a cozinhar nada rápido, agora, estavas?
في الحقيقة لو كنتي ابطأ في الطبخ سوف لن تطبخين بسرعة جداً ابداً, اليس كذلك؟ هذه لم تكن جيده

Se for a médica mais lenta do hospital, então, ding, ding, ding, ding.
لو أنها أبطء طبيبة بالمستشفى ، عندها

Vou te contar, meu? A terceira piscadela é sempre mais lenta.
قلت لك يا رجل إن كل ومضة ثالثة تكون أبطئ

Não era mais gorda ou mais magra... mais lenta ou mais rápida do que qualquer outro... e não consegui perceber o que ela havia feito.
لم تكن أكثر سمنة أو نحالة أو أبطأ أو أسرع من أي شخص أخر ولم أستطع أن أخمّن مالذي فعلته

Bem, meus métodos são pouco mais lenta que o seu, Four.
كذلك ، لا تكاد أساليب بلدي أبطأ من يدكم ، وأربعة.

Ela é 0,3 segundos mais lenta na corrida para a primeira base, e estou farto de ter de me justificar porque ela é um modelo para vocês.
هي أبطأ من الأولى بـ 0.3 ثانية أنا تعبت من مواساة نفسي بسبب تعلقكم بها

Agora actua numa forma mais lenta. O patógeno irá demorar alguns dias para matar.
إنّه يتضاعفُ بوتيرةٍ أبطأ بكثير الآن سيستغرقُ العاملُ المرضيّ الآن عدّة أيّامٍ ليقتل

A decomposição biótica é mais lenta no inverno, e como o corpo não estava submerso no rio, não foi deteriorado.
التحلل العضوي أبطأ في الشهور الشتوية و بما أن جثتها لم تكن مغمورة بالماء فلم تتحلل بسرعة

Tenho de dizer que aquilo foi... A volta mais lenta que tivemos aqui na pista do Top Gear
يجب أن أقول، كانت هذه أبطأ جولة مرت علينا في البرنامج

Isso é evidente aqui com uma condução mais lenta.
وهذا واضح هنا في التصوير الأبطأ.

És a mais rápida na água, mas a mais lenta a mergulhar.
- ماذا تظنين أن عليك عمله؟ - أنت الأسرعّ في الماء ولكنك الأبطأ في القفز من المنصة

- Porque tu és a mais nova. - E, obviamente, a mais lenta.
لأنكى الأصغر ومن الواضح، الأبطأ

Pode acabar por ser a amputação mais lenta do mundo, mas não custa nada tentar.
- اعلم ربما تنتهي بكونها ابطأ عملية بتر في العالم ولكن لابأس في المحاولة

É a parte mais lenta da rota.
إنه أبطء جزء من الطريق

- Olha! a sua recuperação pós-operatória está a ser mais lenta do que eu esperava, mas... o seu novo fígado está-se a adaptar bem.
إن تعافيك بعد العملية أبطئ مما توقعت

A Broadway fica mais lenta na 70ª rumo ao centro.
-برودواي) أبطئ في الدخول إلى وسط المدينة)