"mais lentos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبطأ
• بإبطائهم
• الأبطأ

Eles são mais lentos e têm de efectuar vários saltos.
ليسوا أبطأ فحسب بل ينتقلون عبر سلسله من القفزات

Meu Deus, vocês condenados são mais lentos que uma lesma.
يا إلهي، أنتم أبطأ من مسابقة هجاء مليئة بالمتلعثمين

Os ritmos cardíacos são mais lentos, vivemos mais; a difusão de oxigénio e de recursos pelas membranas é menor, etc.
إن معدل ضربات القلب تكون أبطأ كلما تقدمت بالعمر حيث أن انتشار الاوكسجين والموارد عبر الأغشية يتباطئ, الخ ..

Queima-o bastante para deixa-los mais lentos.
إنها تحرقهم بشدة وتقوم بإبطائهم

Deixa-os mais lentos. Enfraquece-os.
تقوم بإبطائهم وذلك يضعفهم

Escrita e fala são os meios mais lentos, de transferência de informação do planeta.
الكتابة والتعبير هي الأبطأ طرق لنقل المعلومات على هذا الكوكب.

Então eles só apanham os mais lentos?
لذا يمسكون فقط الأبطأ بينكم

Uma força forte no interior, para os planetas rápidos, e fraca no exterior, para os planetas mais lentos.
قوة كبيرة تؤثر على الكواكب الداخلية وتجعلها أسرع وقوة أضعف للكواكب الخارجية وتجعلها أبطأ

Está a lidar com burocratas, e eles são sempre quatro vezes mais lentos do que os outros, excepto quando cobram impostos.
يتم التعامل مع البيروقراطيين، وأنها دائما ما تكون أربع مرات أبطأ من غيرها، إلا عندما تهمة الضرائب.

Estamos atrasados em relação à turma e temos de os apanhar sendo mais lentos que eles?
نحن متخلفون عن بقية الطلاب، وهل سنلحق بهم بالسير بخطوات أبطأ منهم؟

Se não estão convencidos, mato os cinco mineiros mais lentos de hoje.
إذا كنتم غير مقتنعيين، سوف أقطع خمسة رؤوس .أبطأ عمّال منجم اليوم

Do crânio de um carneiro que esmagou 10 Deuses mais lentos que eu.
مأخوذٌ مِن جُمجُمةِ كبش أطاح أرضاً بعشرةِ آلهةِ مِمَّن هُم أبطأ مني

Muita gente acha que uma passada mais curta torna-vos mais lentos.
وهناك الكثير من الناس يعتقدون خطوة أقصر يجعلك أبطأ.

As tabelas são guardadas em servidores, que agora estão 35% mais lentos do que a sua capacidade.
يتم تخزين الجداول على خوادم ضخمة التي تعمل حاليا ب35٪ أبطأ من ما هم قادرون عليه